PS 85

Om denna bruksanvisning

• Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.
  
• -produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
  
• Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symbolen .
  
• Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
  

Teckenförklaring

Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:

Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

	Observera bruksanvisningen
	Anmärkningar och annan praktisk information
	Hantering av återvinningsbara material
	Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
	Hilti Litiumjonbatteri
	Hilti Batteriladdare

Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

	Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
	Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från arbetsmomenten i texten.
	På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt .
	Det här tecknet används när du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering av produkten.

Produktberoende symboler

Symboler på produkten

Följande symboler kan förekomma på produkten:

	SD-kort
	USB
	Instrumentet stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.
	Hilti -litiumjonbatteriserie som används. Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd användning .
	Litiumjonbatteri
	Varning för små delar som kan sväljas (knappcell)
	Om denna markering finns på produkten är den godkänd av följande certifieringsorgan för den amerikanska och kanadensiska marknaden enligt gällande standarder.

Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

• Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad.
  Produktdetaljer

  Väggskanner	PS 85
  Generation	01
  Serienr

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

Dekaler på produkten / på förpackningen

Observera de varningsanvisningar som du får vid användning av knappcellsbatterier.

Allmänna säkerhetsanvisningar för mätinstrument

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Mätinstrument kan utgöra en fara om de hanteras på ett olämplig sätt. Om säkerhetsanvisningar och andra anvisningar inte följs, finns risk för skador på mätinstrumentet och/eller allvarliga personskador.
Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.
Säker arbetsmiljö

• Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
  
• Använd inte produkten i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm.
  
• Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med produkten.
  
• Använd endast produkten inom det definierade driftområdet.
  
• Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor.
  

Elektrisk säkerhet

• Skydda produkten mot regn och väta. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador eller explosioner.
  
• Torka av produkten innan du lägger ner den i transportväskan.
  

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd mätinstrument med förnuft. Använd aldrig mätinstrument om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet när du arbetar med ett mätinstrument kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan svårt.
  
• Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen.
  
• Använd personlig skyddsutrustning. Personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
  
• Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas bort.
  
• Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att mätinstrumentet är avstängt innan du ansluter det till batteriet, tar upp det eller bär det.
  
• Använd produkt och tillbehör enligt dessa anvisningar och enligt föreskrifterna för just denna typ av verktyg. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om produkterna används för andra ändamål än de avsedda kan fara uppstå.
  
• Var alltid uppmärksam och följ alltid säkerhetsreglerna för mätinstrument även om du är van vid att använda mätinstrumentet. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom bråkdelar av en sekund.
  
• Mätinstrumentet får inte användas i närheten av medicinska instrument.
  

Användning och hantering av mätinstrument

• Använd endast produkten och dess tillbehör om den är fullt funktionsduglig.
  
• Förvara mätinstrument oåtkomligt för barn. Produkten får inte användas av personer som inte är vana eller inte har läst dessa anvisningar. Mätinstrument är farliga om de används av oerfarna personer.
  
• Underhåll mätinstrumenten noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att mätinstrumentets funktion påverkas negativt. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder mätinstrumentet. Många olyckor beror på dåligt underhållna mätinstrument.
  
• Produkten får aldrig ändras eller byggas om. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta instrumentet i drift.
  
• Före viktiga mätningar och om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar på det mekaniskt, måste du kontrollera dess precision.
  
• Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden. Det inkluderar t.ex. närhet till verktyg som sänder ut kraftfulla magnetiska eller elektromagnetiska fält, vibrationer eller temperaturändringar.
  
• Snabbt förändrade mätförhållanden riskerar att förvanska mätresultatet.
  
• Låt alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du använder den, om den har flyttats från stark kyla till ett varmare utrymme eller omvänt. Stora temperaturskillnader kan leda till manövreringsfel och felaktiga mätresultat.
  
• Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt vid användning med adapter och tillbehör.
  
• Även om mätinstrumentet är konstruerat för användning på byggplatser bör det hanteras varsamt i likhet med andra optiska och elektriska instrument (såsom kikare, glasögon, kameror).
  
• Håll de angivna drift- och förvaringstemperaturerna.
  

Extra säkerhetsföreskrifter

Personsäkerhet

• Håll mätinstrumentet borta från alla typer av implantat.
  
• Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor.
  
• Använd inte mätinstrumentet för att undersöka människor eller djur.
  
• Instrumentet får inte användas i närheten av gravida eller personer med pacemaker.
  

Elektrisk säkerhet

• Ta ur batteriet före förvaring.
  

Användning och hantering av mätinstrumentet

• Kontrollera mätinstrumentets förinställningar samt inställningar som du själv har gjort innan du använder instrumentet.
  
• Beakta alltid informationen och varningsmeddelandena på displayen när instrumentet startats och under arbetet.
  
• Håll skannerundersidan och hjulen torra eftersom fukt kan påverka mätprecisionen.
  
• Fäst inga klisteretiketter eller brickor i sensorområdet på mätinstrumentets baksida. Särskilt brickor av metall påverkar mätresultatet.
  
• Se till att alla fyra hjul hela tiden har kontakt med underlaget när du skannar. Undvik avsatser och kanter.
  
• Håll mätinstrumentet bara i det avsedda handtaget under hela mätningen för att inte påverka mätningen.
  
• Använd inga handskar under mätningen och se till att det finns tillräcklig jordning. Vid otillräcklig jordning kan materialdetekteringen (även detekteringen av strömförande ledningar) påverkas.
  
• Flytta mätinstrumentet fram och tillbaka i en jämn rörelse.
  
• Borra inte på ställen där mätinstrumentet har upptäckt föremål. Ta hänsyn till borrets diameter och lägg alltid till en tillräcklig säkerhetsmarginal.
  
• Använd inte mätinstrumentet för att detektera kritiska objekt som bärande strukturelement, högspänningsledningar, gas- eller ångledningar, högtrycksledningar och liknande.
  
• Förlita dig aldrig uteslutande på mätinstrumentet. Kontrollera att mätresultaten stämmer genom att även konsultera andra informationskällor, utföra kontrollmätningar och vid behov provborrningar.
  
• Försäkra dig om att handledsremmen sitter fast ordentligt. Kontrollera om handledsremmens fästpunkt är skadad inför varje användning.
  
• Risk för personskada på grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Använd bara medföljande handledsrem.
  
• Håll mätinstrumentet bara vid det avsedda handtaget. Se till att handtaget är torrt, rent och fritt från olja och fett.
  
• Håll displayen ren och väl avläsbar. Använd bara en ren och mjuk trasa för att torka av displayen.
  
• Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden. Till dessa hör t.ex. närhet till instrument och verktyg som alstrar starka magnetiska eller elektromagnetiska fält, väta, metallhaltiga byggmaterial, aluminiumkascherat isoleringsmaterial, konstruktioner i skikt, underlag med hålutrymmen samt ledande tapeter eller plattor. Gå därför noga igenom andra informationskällor (t.ex. ritningar) innan du borrar, sågar eller fräser i ett underlag.
  
• Håll avstånd till enheter som avsänder kraftfulla elektriska, magnetiska eller elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner) under hela mätningen. Avaktivera motsvarande funktioner hos alla enheter vars strålning kan orsaka störningar eller stäng av enheterna helt.
  
• Använd inte mätinstrumentet utan föregående godkännande i närheten av militärt område, flygplatser samt radioastronomiska anläggningar.
  
• Om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar på det mekaniskt, måste du kontrollera dess precision. Om mätinstrumentet är skadat, lämna in det till Hilti -serviceverkstad för reparation.
  
• Håll de angivna drift- och förvaringstemperaturerna.
  

Omsorgsfull hantering och användning av batterier

• Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering och användning av litiumjonbatterier. Om åtgärderna inte följs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
  
• Använd endast batterier som är fullt funktionsdugliga.
  
• Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och läckage av hälsovådliga syror!
  
• Batterier får absolut inte modifieras eller manipuleras!
  
• Batterier får inte tas isär, klämmas, upphettas till mer än 80 °C (176 °F) eller brännas upp.
  
• Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt är skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken på skador.
  
• Använd aldrig återvunna eller reparerade batterier.
  
• Använd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
  
• Utsätt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
  
• Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremål av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka såväl materiella skador som personskador.
  
• Håll batterierna borta från regn, väta och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och explosioner.
  
• Använd endast batteriladdare och elverktyg som är avsedda för denna typ av batteri. Läs också igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
  
• Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.
  
• Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är det defekt. Kontakta Hilti -service eller läs dokumentet ”Säkerhetsanvisningar vid användning av Hilti litiumjonbatterier”.
  
  Följ de särskilda föreskrifter som gäller för transport, förvaring och användning av litiumjonbatterier.
  Läs säkerhetsanvisningarna för användning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR-koden i slutet av denna bruksanvisning.
  

Omsorgsfull hantering och användning av knappcellsbatterier

• Svälj aldrig knappcellsbatterierna. Förtäring av knappcellsbatterier kan inom två timmar leda till allvarliga och dödliga inre frätskador.
  
• Knappcellsbatterierna ska alltid förvaras otillgängliga för barn. Om du misstänker att en knappcellsbatteri har svalts eller förts in i en annan kroppsöppning, ring en lokal giftinformationscentral för information om behandling.
  
• Använd endast de i denna bruksanvisning angivna knappcellsbatterityperna. Använd inga andra typer av knappcellsbatteri eller någon annan energiförsörjning.
  
• Icke uppladdningsbara knappcellsbatterier får inte laddas på nytt. Knappcellsbatteriet kan bli otätt, explodera, brinna och orsaka personskador.
  
• Du får inte göra tvingad urladdning, ladda, demontera eller bränna upp knappcellsbatteriet. Värm inte upp knappcellsbatteriet över den maximala temperatur som anges av tillverkaren. Annars finns det risk för personskador på grund av gasläckage eller explosion, vilket kan leda till kemiska brännskador.
  
• Ta bort använda knappcellsbatterier och återvinn eller kassera dem direkt i enlighet med lokala föreskrifter. Håll knappcellsbatterierna borta från barn. Kasta INTE knappcellsbatterier i hushållssoporna och bränn inte upp dem. Urladdade knappcellsbatterier kan bli otäta och skada produkten eller orsaka personskador.
  
• Även förbrukade knappcellsbatterier kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Hantera inte begagnade knappcellsbatterier med mindre omsorg än nya.
  
• Skadade knappcellsbatterier får inte komma i kontakt med vatten. Läckande litium kan vid kontakt med vatten skapa väte och orsaka en brand, explosion eller personskador.
  

• Om knappcellsbatteriet behöver bytas, se till att byta det på rätt sätt. Se till att knappcellsbatteriet är korrekt isatt enligt polariteten (+ och -). Explosionsrisk föreligger.
  
• Stäng alltid facket till knappcellsbatteriet helt. Om facket till knappcellsbatteriet inte kan stängas ordentligt ska du sluta använda produkten och ta ut knappcellsbatteriet. Förvara knappcellsbatteriet utom räckhåll för barn.
  
• Blanda inte gamla och nya knappcellsbatterier, olika märken eller typer av knappcellsbatterier, t.ex. alkaliska, zink-, kol- eller laddningsbara knappcellsbatterier.
  
• Ta bort knappcellsbatterierna från produkter som inte kommer att användas under en längre tid och återvinn eller kassera dem direkt i enlighet med lokala föreskrifter. Kasta INTE knappcellsbatterier i hushållssoporna och bränn inte upp dem.
  

Produktöversikt

1. Ratt
   
2. Markeringsskåra upptill
   
3. Display
   
4. Markeringsskåra till vänster/höger
   
5. Kontrollpanel
   
6. Handtag
   
7. Skruv till knappcellshållare
   
8. Knappcellshållare
   
9. Batteriets låsknapp
   
10. Batteri
    
11. Laddningsindikering för batteri
    
12. Uttag för microSD-kort
    
13. USB-uttag, typ C
    
14. Sensorområde
    
15. Ögla
    
16. Vänster funktionsknapp
    
17. Pilknappar
    
18. Start-/stopp-knapp
    
19. Höger funktionsknapp
    
20. Skärmbildsknapp
    
21. På/av-knapp
    

Avsedd användning

Den beskrivna produkten är en väggskanner. Den är avsedd för detektering av föremål av järnmetall (armeringsjärn), icke-järnmetall (koppar, aluminium) samt av träbjälkar, plaströr, ledningar och kablar i torra grundmaterial.
Användningen av instrumentet är begränsad till personer som är yrkesverksamma inom byggbranschen.

• Använd endast Hilti s litiumjonbatterier av typen B 12 med produkten. Hilti rekommenderar att de batterier som anges i denna tabell används med produkten.
  

• Använd endast Hilti batteriladdare från de typserier som anges här.
  

Leveransinnehåll

Väggskanner, USB-kabel, bruksanvisning
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

Översikt över mätlägen

Mätinstrumentet har följande mätlägen:

• Föremålslokalisering för att lokalisera föremål i väggar, golv och tak.
  
• Läckagelokalisering för att lokalisera läckor.
  
• Avståndsmätning för att mäta upp avstånd.
  

Du kan byta läge under menyalternativet Mätläge.

Batteri

Batteriets driftspänning	10,8 V
Omgivningstemperatur vid drift	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Förvaringstemperatur	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Batteritemperatur när laddningen påbörjas	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Laddning av batteri

1. Läs batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.
   
2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar är rena och torra.
   
3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare.
   

Sätta i batteriet

1. Ladda batterierna helt innan de används första gången.
   
2. Skjut in batteriet i produkten tills det hakar i med ett klick.
   
3. Kontrollera att batteriet sitter stadigt.
   

Ta ut batteriet

1. Tryck in upplåsningsknappen till batteriet.
   
2. Dra ut batteriet ur produkten.
   

Montera handledsrem

1. Dra den tunna slingan på handledsremmen genom öglan på undersidan av produkten.
   
2. Trä in den breda slingan genom den tunna slingan och dra fast handledsremmen.
   

Sätta på/stänga av mätinstrumentet

1. Tryck på PÅ/AV-knappen eller start/stopp-knappen för att sätta på mätinstrumentet.
   
   • Om drifttemperaturen ligger utanför den godkända visas ett felmeddelande och mätinstrumentet stängs av automatiskt. Låt mätinstrumentet svalna eller värmas upp och starta det sedan igen.
     
   När mätinstrumentet inte har använts på 120 minuter stängs det automatiskt av. Den inaktiva tiden fram till avaktivering kan ställas in i huvudmenyn.
   
2. Tryck på PÅ/AV-knappen för att stänga av mätinstrumentet.
   

Meny

Navigera i menyn

Vänster och höger funktionsknapp har olika funktioner beroende på vad som visas på bildskärmen. Aktuell funktion visas grafiskt direkt över respektive funktionsknapp.

1. För att öppna menyn, tryck på vänster funktionsknapp.
   
2. Om du vill bläddra i menyn trycker du på uppåt- eller nedåtpil.
   
3. För att bekräfta markerat menyalternativ trycker du på start-/stopp-knappen.
   
4. För att återgå till föregående menynivå, tryck på vänster funktionsknapp.
   
5. För att stänga menyn trycker du på höger funktionsknapp (finns inte i undermenyn galleri).
   

Menyalternativ

Galleri Du kan öppna sparade bilder eller trycka på funktionsknappen till höger under papperskorgen för att radera dem.
Mätläge Ställ in önskat mätläge. Mätinstrumentet slår om till valt mätläge direkt. I mätläget för lokalisering av föremål kan du dessutom ange väggtyp för den planerade mätningen och i vilken vy du vill visa mätresultaten.
Instrumentinställningar

• Måttstock: Slå på eller stäng av måttstocken för mätlägena föremålslokalisering (med undantag av spot-vyn) och läckagelokalisering. Med måttstocken kan du t.ex. bestämma avståndet mellan mitten på föremålen. Tryck på höger funktionsknapp för att nollställa måttstocken.
  
• Bildskärmens ljusstyrka : Ställ in styrkan på displaybelysningen.
  
• Ljud : Koppla till eller från ljudsignalen. När ljudsignalen är påslagen hörs ett ljud vid varje knapptryckning och för varje föremål som hittas under sensorområdet.
  
• Startinställningar : Välj vilka inställningar du vill att mätinstrumentet ska ha när du startar det (t.ex. väggtyp, vy, måttstock). Välj mellan att använda inställningarna du hade sist du stängde av mätinstrumentet eller en anpassad grundinställning (motsvarar de aktuella inställningarna i huvudmenyn).
  
• Frånkoppling efter ... : Välj efter hur lång tid mätverktyget ska stängas av automatiskt om det ligger oanvänt.
  
• Språk : Välj vilket språk som ska användas på displayen.
  
• Datum och klockslag : Ställ in datum och klockslag för lagring av bilder och välj datum- och tidsformat. Om tid och datum inte lagras, byt knappscellsbatteriet (se ”Sätta i/byta knappscellsbatteri (se bild D)”, sidan 31).
  
• Måttenhet : Välj måttenhet för mätindikeringarna. (Finns inte för alla marknader.)
  
• Fabriksinställningar : Du kan återställa alla menyalternativ till fabriksinställningarna. Samtidigt raderas alla sparade bilder permanent.
  

Info om instrumentet Här hittar du information om instrumentet, till exempel vilken programvaruversion som är installerad.

Sammanhangsanpassad information och hjälp

Om ett frågetecken visas över höger funktionsknapp på displayen kan du trycka på höger funktionsknapp för att visa sammanhangsanpassad information och hjälp. Detta alternativ finns tillgängligt vid byte av väggtyp och vy, i alla mätlägen för lokalisering av föremål samt lokalisering av läckor.

Spara/överför mätresultat

Spara mätresultat som bild

I föremålsvyn finns en panoramaskärmbildsfunktion. Med den kan du spara mätresultat som bild (inklusive djupet för alla föremål som visas) för att ha som dokumentation eller för att analysera vid ett senare tillfälle.

1. Mät det önskade området som vanligt.
   
2. Tryck sedan på skärmbildsknappen.
   
   • Om microSD-kortet sitter i sparas bilderna på kortet. Annars sparas bilderna på mätinstrumentets internminne och går att överföra via USB-uttaget.
     
   • Under menyalternativet galleri kan du öppna och radera bilder.
     

Dataöverföring via USB-gränssnitt

USB-uttaget är endast avsett för dataöverföring. Det kan inte användas för att ladda batterier eller andra enheter.

1. Öppna skyddet på bildskärmsenhetens USB-uttag.
   
2. Anslut USB-uttaget på det avstängda mätinstrumentet med en USB-kabel till din dator.
   
   USB-uttaget på mätinstrumentet får bara användas för att ansluta till en dator. Vid anslutning till andra enheter finns det risk för att mätinstrumentet skadas.
   
3. Starta mätinstrumentet.
   
4. Öppna utforskaren på din dator och välj enheten Hilti PS 85 . De sparade filerna går att kopiera från mätinstrumentets internminne, flytta över till din dator eller radera.
   
5. Så fort du är klar, koppla loss enheten som vanligt.
   
   Börja med att ange för datorn att du ska koppla ur enheten (mata ut enhet). Annars finns det risk för skador på mätinstrumentets internminne.
   
6. Stäng sedan av mätinstrumentet med på/av-knappen.
   
7. Ta bort USB-kabeln och stäng locket till USB-uttaget för att skydda det mot damm och vatten.
   

Dataöverföring via microSD-kort

Om det sitter ett microSD-kort i mätinstrumentet sparas bilderna automatiskt där och inte i mätinstrumentets internminne.

1. Öppna locket till uttaget för microSD-kort.
   
2. Tryck försiktigt in microSD-kortet en bit i mätinstrumentet tills det lossar.
   
3. Dra ut microSD-kortet ur öppningen och stoppa in det i din dator. Sparade data går att kopiera, flytta över till din dator eller radera.
   
4. Sätt sedan tillbaka microSD-kortet i uttaget. Se upp så att du sätter i det åt rätt håll. För in microSD-kortet så långt att det går i lås.
   
5. Stäng locket till uttaget så att det inte kommer in damm eller vatten.
   

Programvaruuppdatering

Vid behov kan du uppdatera mätinstrumentets programvara.
Den senaste programvaruversionen kan laddas ner under följande länk: Ladda ner

• Ladda ner uppdateringsfilen om programvaruversionen är nyare än versionen på din produkt.
  
• Lägg över uppdateringsfilen på microSD-kortet.
  
• Sätt i microSD-kortet i mätinstrumentet.
  
• Starta mätinstrumentet.
  
• Om en ny uppdateringsfil som inte finns installerad sedan tidigare hittas startar uppdateringen automatiskt.
  
• Uppdateringsförloppet visas på skärmen. Det här kan ta ett par minuter.
  
• När uppdateringen är slutförd startar mätinstrumentet om automatiskt.
  
• Hilti rekommenderar att du sedan raderar uppdateringsfilen från microSD-kortet.
  
  Stäng av mätinstrumentet innan du tar ur microSD-kortet.
  

Funktionssätt

Med mätinstrumentet kontrolleras underlaget i sensorområdet. Om flera föremål befinner sig över varandra i väggen visas nästa yta på displayen.
I mätläget för lokalisering av föremål kan du dessutom ange väggtyp för den planerade mätningen och i vilken vy du vill visa mätresultaten.

Föremål som kan hittas

För att ett föremål ska kännas av måste det bestå av ett annat material än väggen.

• Plaströr (t.ex. vattenbärande plaströr med en diameter på minst 10 mm, kabelrör med en diameter på minst 20 mm i massivt omgivande material)
  
• Elledningar (oavsett om de är spänningsförande eller ej)
  
• Trefasledningar (t.ex. till spisen)
  
• Lågspänningsledningar (t.ex. ringklocka, telefon, nätverk, Smart Home)
  
• Alla slags rör, stänger och balkar av metall (t.ex. stål, koppar, aluminium)
  
• Armeringsjärn
  
• Träbjälkar
  
• Hålutrymme
  

Speciella mätsituationer

Ogynnsamma förhållanden kan påverka mätresultatet:
• Väggar med flera olika materialskikt.
  
• Tomma plaströr och träbjälkar i hålutrymmen och gipsväggar.
  
• Föremål som går snett in i väggen.
  
• Metallytor och fuktiga områden: kan i vissa fall (t.ex. vid hög vattenhalt) visas som föremål. Observera att betong tar flera månader på sig att torka helt.
  
• Hålutrymmen i en vägg: kan visas som föremål.
  
• Närhet till instrument och verktyg som alstrar starka magnetiska eller elektromagnetiska fält, t.ex. basstationer för mobilkommunikation eller generatorer.
  

Väggtyper

Ändra väggtyperStäll alltid in aktuell väggtyp för att få bästa möjliga mätresultat. Mätdjupet är beroende av väggtypen och är max. 85 mm (3,3 tum).

• Tryck på den vänstra eller högra pilen tills önskad väggtyp visas.
  
• Tryck på start-/stopp-knappen för att välja väggtypen.
  

Väggtyp murverk/universalVäggtypen murverk/universal passar på de flesta massiva murade väggar och andra homogena material. Den visar plast- och metallföremål samt elledningar och andra typer av ledningar. Hålutrymmen i murverk eller tomma plaströr med en diameter på mindre än 2 cm (0,8 tum) visas eventuellt inte. Detta läge passar bäst för homogena grundmaterial som sandstenstegel eller marktegel.
Väggtyp betongVäggtypen betong är till för att användas på torr betong. Den visar plast- och metallföremål samt elledningar och andra typer av ledningar. Tomma plaströr med en diameter på mindre än 2 cm (0,8 tum) visas eventuellt inte. När du väljer väggtyp kan du dessutom ställa in ett maximalt mätdjup på mellan 8 cm (3,1 tum) och 20 cm (7,9 tum).
Väggtyp skivmaterialVäggtypen skivmaterial är avsedd för att hitta träbjälkar, metallreglar samt elledningar och andra typer av ledningar i väggar av skivmaterial (trä, gipsplattor osv.). Fyllda plaströr och träbjälkar visas på exakt samma sätt. Tomma plaströr avkänns inte. Om du ska identifiera många föremål som ligger precis under ytan (0–2 mm (0–0,08 tum)), försök att arbeta med ett mellanlägg (t.ex. plexiglas med en tjocklek på 1 cm (0,4 tum).
Väggtyp månghålstegelVäggtypen månghålstegel är särskilt anpassad för när mätinstrumentet ska användas på väggar av månghålstegel. Månghålstegel är tegelstenar med många små hålutrymmen, som i de flesta fall löper lodrätt. Med den här väggtypen visas metallföremål, elledningar och andra typer av ledningar samt vattenfyllda plaströr. Hålutrymmen och tomma plaströr visas eventuellt inte.
Väggtyp långhålstegelVäggtypen långhålstegel är särskilt anpassad för när mätinstrumentet ska användas på väggar av långhålstegel. Långhålstegel är ett tegel med få, större hålutrymmen som oftast löper vågrätt. Här visas platt liggande metallföremål, elledningar och andra typer av ledningar samt vattenfyllda plaströr på ett mätdjup av max. 2 cm. Hålutrymmen och tomma plaströr visas eventuellt inte. För att få ett bättre mätresultat, skanna långhålsteglet en extra gång med väggtypen månghålstegel. Var uppmärksam på rimliga och orimliga föremål (spökobjekt).
Väggtyp färsk betongVäggtypen färsk betong är speciellt anpassad för att använda mätinstrumentet i betong som inte har hunnit härda och torka helt. Här visas metallföremål, plast- och metallrör samt elledningar. Mätinstrumentet kan inte skilja mellan spänningsförande och icke spänningsförande ledningar. Maximalt mätdjup är 6 cm (2,4 tum). Observera att betong tar flera månader på sig att härda och torka helt.

Vy

Ändra vy

• Tryck upprepade gånger på pilknappen upp eller ner tills önskad vy visas.
  
• Tryck på start-/stopp-knappen för att välja vyn.
  

Spot-vy

I spot-vyn visas redan ett första mätresultat, utan att mätinstrumentet flyttas över underlaget. Den lämpar sig därför särskilt väl för mätningar i hörn eller på trånga ställen. Maximalt mätdjup är 6 cm. Hittade föremål visas eventuellt tillsammans med materialegenskaper, men utan uppgifter om djup.
Om det är möjligt ska du även när du använder spot-vyn flytta mätinstrumentet över underlaget för att få bästa möjliga mätresultat. Utan förflyttning av mätinstrumentet är särskilt möjligheterna till lägesbestämning av plaströr och träbjälkar begränsade.
MätindikeringOm inget föremål hittas visas bara en grön yttercirkel på displayen.
Om det finns ett föremål i närheten är yttercirkeln röd. När mätinstrumentet kommer närmare ett föremål visas fler och fler cirklar. När mätinstrumentet kommer längre ifrån ett föremål visas färre och färre cirklar.
När signalstyrkan är tillräckligt hög visas orienteringspilar. För att kunna lokalisera mitten av föremålet flyttar du mätinstrumentet i pilarnas riktning. Mitt över ett föremål ger mätindikeringen maximalt utslag och om signalstyrkan är tillräckligt hög visas ett mittkryss. Färgerna för materialegenskaper är desamma som i föremålsvyn.
Även om orienteringspilarna eller mittkrysset inte visas kan ett föremål vara precis i närheten.

Föremålsvy

I föremålsvyn är de bästa mätresultaten och de maximala mätdjupen tillgängliga. De avkända föremålen visas utmed mätsträckan tillsammans med djupangivelser och eventuellt även materialegenskaper.
Mätningsprocedur

• Placera mätinstrumentet på underlaget och förflytta det över underlaget i körriktningen. Mätresultaten visas på displayen efter en minimisträcka på cirka 10 cm.
  
• För mätinstrumentet i en rak linje och med lätt tryck över underlaget så att hjulen hela tiden behåller kontakten med väggen.
  
• För att få optimala mätresultat, flytta mätinstrumentet långsamt över hela det ställe som ska undersökas och kontrollera mätresultaten när du kör tillbaka. Mätsträckan ska vara minst 40 cm.
  
• Du kan när som helst trycka på start-/stopp-knappen för att påbörja en ny mätning.
  
• Om du lyfter mätinstrumentet från väggen under pågående mätning visas det senaste mätresultatet på displayen. När du sätter dit mätinstrumentet igen eller fortsätter att flytta det startar mätningen om.
  
• Använd spot-vyn och passande väggtyp för extra känsliga mätningar.
  

Föremålens överkant, som löper tvärs emot mätinstrumentets rörelseriktning, hittas tillförlitligt beroende på funktion. Kör därför alltid korsvis på det område som ska undersökas.
För att lokalisera föremål räcker en enda körning över mätsträckan. Om du vill lokalisera och markera ett hittat föremål exakt flyttar du mätinstrumentet tillbaka över mätsträckan.
Du kan bestämma hur ett hittat föremål är draget i väggen genom att köra flera mätsträckor i rad och förskjuta dem i förhållande till varandra.
MätindikeringOm inga föremål känns av i sensorområdet är de streckade linjerna och mittlinjen helt gröna. Om ett föremål känns av visas det mellan de båda streckade linjerna på displayen och de båda streckade linjerna och mittlinjen blir helt eller delvis röda.
På den högra djupskalan visas hur djupt det hittade föremålet ligger.
Visningen av de hittade föremålens egenskaper på displayen kan avvika från de faktiska egenskaperna. Särskilt mycket tunna föremål visas tjockare på displayen. Större, cylindriska föremål (t.ex. plaströr eller vattenledningar) kan visas smalare på displayen än de faktiskt är.
Färgmärkning efter materialegenskapBeroende på typ av föremål och hur djupt föremålet ligger är det möjligt att urskilja olika materialegenskaper.
De är märkta med färger enligt följande:

Orange	Spänningsförande föremål
Blå	Magnetisk/järnhaltig metall (t.ex. armeringsjärn)
Turkos	Icke-magnetisk metall (t.ex. kopparrör)
Vit	Icke-metall (t.ex. trä, plast)
Grå	Materialegenskap inte känd

Markera föremålDu kan märka ut hittade föremål med markeringsskåran upptill eller ytterkanten på mätinstrumentet.

• Flytta mätinstrumentet till det hittade föremål som du vill markera.
  
• Rikta mätinstrument så att föremålet befinner sig i mitten på mittlinjen på displayen.
  
• Sätt en markering upptill, till höger och till vänster i markeringsskåran upptill.
  
• I skärningspunkten av de uppmärkta markeringarna finns mitten av föremålet.
  
• Rikta alternativt mätinstrument så att föremålet befinner sig mitt på en av de båda streckade linjerna på displayen.
  
• Då befinner sig föremålet på mitten under den aktuella ytterkanten på mätinstrumentet.
  
• Rita in en linje på underlaget längs med denna ytterkant och sätt ut ett kryss på denna linje för att märka ut positionen för markeringsskåran på sidan.
  
• Här finns mitten av föremålet.
  
Du kan märka ut hur ett hittat föremål är draget i väggen genom att köra flera mätsträckor i rad och förskjuta dem i förhållande till varandra och sedan dra ett streck mellan de markeringar du gjort.

Signalvy 2D

Under Signalvy 2D visas signalstyrkan för respektive mätposition tillsammans med information om hur djupt föremålet ligger. Signalvy 2D är en variant av föremålsvyn. Visar signalstyrkor istället för symboler för föremålen. Den maximala signalstyrkan visar föremålets överkant.
Signalvy 2D kan också användas för att lokalisera föremål som ligger nära intill varandra och för att få en bättre uppfattning om komplicerade materialstrukturer. I vissa fall går det också att hitta tunna föremål och föremål som ligger bakom varandra. Följ anvisningarna för mätning i föremålsvyn.
Följ anvisningarna för mätning under föremålsvyn .

Signalvy

Under Signalvy visas signalstyrkan för respektive mätposition utan information om hur djupt föremålet ligger. Signalvy kan också användas för att lokalisera föremål som ligger nära intill varandra och för att få en bättre uppfattning om komplicerade materialstrukturer med hjälp av signalens form.

Byta knappcellsbatteri

För att lagra aktuell tid i mätinstrumentet är det utrustat med ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet är urladdat måste det bytas.

1. Ta bort skruven till knappcellshållaren.
   
2. Dra ut knappcellshållaren (använd lämpligt verktyg om det behövs) ur öppningen där den sitter.
   
3. Ta bort det urladdade knappcellsbatteriet och sätt dit ett nytt. Kontrollera att polerna sitter rätt. Knappcellsbatteriets pluspol ska vara vänd uppåt.
   
4. Sätt tillbaka knappcellshållaren i öppningen. Se till att du sätter tillbaka knappcellshållaren rätt och att du skjuter in den hela vägen. Annars är den inte tillräckligt skyddad mot damm och vattenstänk.
   
5. Sätt tillbaka skruven till knappcellshållaren och skruva åt den för hand.