Tillbaka
Språk
Svenska
Ladda ner Ladda ner PDF (AR BG CN CS DA DE EL EN ES ET FI FR HE HR HU IT JA KK KO LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SV TR UK ZH EN-US ES-US FR-US PT-US SR) [5 MB]
Språk Ladda ner PDF

PRA 400 (01)

Originalbruksanvisning

Anvisningar om bruksanvisning

Om denna bruksanvisning

  • Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.
  • Image alternative-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
  • Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symbolen Image alternative.
  • Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

Teckenförklaring

Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:
FARA
FARA !
  • Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING
VARNING !
  • Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET !
  • Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:
Image alternative Observera bruksanvisningen
Image alternative Anmärkningar och annan praktisk information
Image alternative Hantering av återvinningsbara material
Image alternative Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
Image alternative Hilti litiumjonbatteri
Image alternative Hilti Batteriladdare

Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:
Image alternative Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
Image alternative Numreringen i bilderna hänvisar till viktiga arbetsmoment eller viktiga komponenter för arbetsmomenten. I texten framhävs dessa arbetsmoment eller komponenter med motsvarande nummer, t.ex. (3) .
Image alternative I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt .
Image alternative Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar produkten.

Produktberoende symboler

Allmänna symboler

Symboler som används med produkten.
Image alternative Produkten stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.
Image alternative Likström
Image alternative Allmän varningsskylt
Image alternative Om denna markering finns på produkten är den godkänd av följande certifieringsorgan för den amerikanska och kanadensiska marknaden enligt gällande standarder.

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar för mätinstrument

Image alternative VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar. Mätinstrument kan utgöra en fara om de hanteras på ett olämplig sätt. Om säkerhetsanvisningar och andra anvisningar inte följs, finns risk för skador på mätinstrumentet och/eller allvarliga personskador.
Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.
Säker arbetsmiljö
  • Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
  • Använd inte produkten i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm.
  • Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med produkten.
  • Använd endast produkten inom det definierade driftområdet.
  • Observera landsspecifika föreskrifter för att förebygga olyckor.
Elektrisk säkerhet
  • Skydda produkten mot regn och väta. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador eller explosioner.
  • Även om produkten är skyddad mot inträngande fukt, bör du torka den torr innan du lägger ner den i transportväskan.
Personsäkerhet
  • Var uppmärksam, se upp med vad du gör och använd mätinstrument med förnuft. Använd aldrig mätinstrument om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmärksamhet när du arbetar med ett mätinstrument kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan svårt.
  • Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen.
  • Använd personlig skyddsutrustning. Personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
  • Säkerhetsanordningarna får inte avaktiveras och anvisnings- och varningsskyltarna får inte tas bort.
  • Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att mätinstrumentet är avstängt innan du ansluter det till batteriet, tar upp det eller bär det.
  • Använd produkt och tillbehör enligt dessa anvisningar och enligt föreskrifterna för just denna typ av verktyg. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om produkterna används för andra ändamål än de avsedda kan fara uppstå.
  • Var alltid uppmärksam och följ alltid säkerhetsreglerna för mätinstrument även om du är van vid att använda mätinstrumentet. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom bråkdelar av en sekund.
  • Mätinstrumentet får inte användas i närheten av medicinska instrument.
Användning och hantering av mätinstrument
  • Använd endast produkten och dess tillbehör om den är fullt funktionsduglig.
  • Förvara mätinstrument oåtkomligt för barn. Produkten får inte användas av personer som inte är vana eller inte har läst dessa anvisningar. Mätinstrument är farliga om de används av oerfarna personer.
  • Underhåll mätinstrumenten noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att mätinstrumentets funktion påverkas negativt. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder mätinstrumentet. Många olyckor beror på dåligt underhållna mätinstrument.
  • Produkten får aldrig ändras eller byggas om. Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta instrumentet i drift.
  • Före viktiga mätningar och om du tappar mätinstrumentet eller på annat sätt inverkar på det mekaniskt, måste du kontrollera dess precision.
  • Mätresultaten kan påverkas av vissa omgivningsförhållanden. Det inkluderar t.ex. närhet till verktyg som sänder ut kraftfulla magnetiska eller elektromagnetiska fält, vibrationer eller temperaturändringar.
  • Snabbt förändrade mätförhållanden riskerar att förvanska mätresultatet.
  • Låt alltid produkten anta omgivningens temperatur innan du använder den, om den har flyttats från stark kyla till ett varmare utrymme eller omvänt. Stora temperaturskillnader kan leda till manövreringsfel och felaktiga mätresultat.
  • Kontrollera att tillbehöret sitter fast ordentligt vid användning med adapter och tillbehör.
  • Även om mätinstrumentet är konstruerat för användning på byggplatser bör det hanteras varsamt i likhet med andra optiska och elektriska instrument (såsom kikare, glasögon, kameror).
  • Håll de angivna drift- och förvaringstemperaturerna.

Extra säkerhetsföreskrifter

  • Följ alla säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning och i bruksanvisningen till Hilti rotationslaser.
  • Håll inte lasermottagaren i närheten av öronen. Lasermottagarens ljudvolym kan ge hörselskador.
  • Beakta alltid informationen och varningsmeddelandena på displayen när instrumentet startats och under arbetet.
  • Håll detekteringsfönstret torrt för att undvika felmätning. Ta inte på detekteringsfönstret.
  • Mätningar i närheten av reflekterande föremål eller ytor samt genom glasskivor eller liknande material kan ge felaktiga mätresultat.
  • Se till att inga andra laserinstrument används i närheten eftersom det kan påverka din mätning.
  • Arbete med avvägningsstänger i närheten av högspänningsledningar är inte tillåtet.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Även om instrumentet uppfyller de högt ställda kraven i tillämpliga föreskrifter, kan Hilti inte utesluta följande:
  • Instrumentet kan störa andra instrument (t.ex. navigationsutrustning i flygplan).
  • Instrumentet kan störas av stark strålning, vilket kan leda till felaktiga resultat.
I dessa och andra fall då osäkerhet råder bör kontrollmätningar utföras.

Omsorgsfull hantering och användning av batterier

  • Ta ut batterierna ur produkten när den inte ska användas på ett tag. Batterierna kan korroderas och bli urladdade vid längre förvaring.
  • Batterierna ska alltid förvaras otillgängliga för barn.
  • Blanda inte gamla och nya batterier. Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd inte batterier från olika tillverkare eller med olika typbeteckning.
  • Sätt aldrig in skadade batterier.
  • Använd bara batterier som är avsedda för denna produkt. Används andra batterier finns det risk för personskada och brand.
  • Kontrollera att polerna sitter rätt vid batteribyte. Explosionsrisk föreligger.
  • Batterierna får inte överhettas eller utsättas för öppen eld. Batterierna kan explodera och avge giftiga ämnen.
  • Ladda inte batterierna.
  • Batterierna får inte lödas fast i produkten.
  • Ladda inte ur batterierna genom kortslutning. Batterierna kan bli otäta, explodera, börja brinna och orsaka personskador.
  • Skada inte batterierna och plocka inte isär batterierna. Batterierna kan bli otäta, explodera, börja brinna och orsaka personskador.

Beskrivning

Produktöversikt

Image alternative
  1. Högtalare
  2. Detekteringsfönster
  3. Markeringsskåra
  4. Höger funktionsknapp
  5. Knappen MENU | OK
  6. Vattenpass
  7. På/av-knapp
  8. Knappen AUTO
  9. Tillbaka-knapp
  10. Vänster funktionsknapp
  11. Display (framsida)
  12. Display (baksida)
  13. Avstånd från lasermottagarens ytterkant till markeringsskåran
  14. Batterifackslås

Displayindikering

Image alternative
  1. Startskärm på displayen
  2. Anslutning till rotationslasern aktiv/inaktiv
  3. Anslutning till stativet aktiv/inaktiv
  4. Mottagarläget på displayen
  5. Kolumntitel
  6. Vald noggrannhet
  7. Visning av avståndet till laserplanet i den valda enheten
  8. Enhet för avståndsvisningen
  9. Visning av lasermottagarens läge i förhållande till laserplanets nivå
  10. Menyvisning på displayen
  11. Kontextberoende visning av funktionsknapparnas beläggning

Avsedd användning

Den beskrivna produkten är en lasermottagare/fjärrkontroll. Den används som lasermottagare och fjärrkontroll för Hilti rotationslaser i den fjärde generationen. Lasermottagare visar digitalt avståndet mellan den träffande laserstrålen (laserplan) på detekteringsfönstret och markeringsskåran på lasermottagaren. Som fjärrkontroll kan produkten användas för att styra rotationslasern på avstånd samt aktivera/avaktivera driftrelaterade funktioner.

Leveransinnehåll

Lasermottagare, 2 st. AA-batterier (inte på alla marknader), bruksanvisning
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

Bluetooth

Denna produkt är utrustad med Bluetooth.
Bluetooth är ett trådlöst dataöverföringssystem som gör det möjligt för två Bluetooth-anpassade produkter att kommunicera med varandra.
Varumärket Bluetooth® och -logotypen tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används av Hilti på licens.

Teknisk information

Produktinformation

Område för avståndsindikering
 ±52 mm
(±2,0 in)
Laserplanets displayområde
 ±0,5 mm
(±0,02 in)
Detekteringsfönstrets längd
 ≤ 120 mm
(≤ 4,7 in)
Centrumvisning från höljets överkant
 75 mm
(3,0 in)
Detektionsfri väntetid före självavstängning
 15 min
Räckvidd för kommunikation med rotationslasern (Diameter)
 300 m
(984 ft - 3 in)
Falltesthöjd i mottagarhållare PRA 83 (under standardmässiga omgivningsförhållanden i enlighet med MIL‑STD‑810G)
 2 m
(6 ft - 7 in)
Drifttemperatur
 −20 ℃ … 50 ℃
(−4 ℉ … 122 ℉)
Förvaringstemperatur
 −25 ℃ … 60 ℃
(−13 ℉ … 140 ℉)
Maxhöjd vid användning
 2 000 m över havet/6560 ft över havet
Max. luftfuktighet
 90 %
Vikt (inklusive batterier)
 0,25 kg
(0,55 lb)
Skyddstyp enligt IEC 60529:2001 (med monterad batterihållare)
 IP66
Föroreningsgrad enligt IEC 61010-1
 2
Maximalt utstrålad sändningseffekt
 10 dBm
Frekvens
 2 402 MHz … 2 480 MHz
Märkspänning
 3 V
Märkström
 150 mA
Batterityp
 AA, alkaliskt batteri

Användning

Sätta in batterier

Använd aldrig skadade batterier.
Se till att vända batterierna rätt.
Byt alltid batterierna parvis.
Image alternative
  1. Öppna batterifacket.
  2. Sätt in batterierna.
  3. Stäng batterifacket.

Ihopparning av lasermottagare med rotationslaser och tillbehör

Produkterna måste vara avstängda vid ihopparningen.
  • Sätt produkterna nära varandra. Tryck på på/av-knappen Image alternative på båda produkterna samtidigt i minst 3 sekunder.
    • Slutförd ihopparning bekräftas med symbolen Image alternative och en ljudsignal på lasermottagaren.

Användning av lasermottagaren

  • Tryck på lasermottagarens knapp Image alternative.
  • Displayen på lasermottagaren PRA 400 visar rotationslasern och stativet i ljusgrått. När en anslutning till rotationslasern och/eller stativet upprättats visas den anslutna produkten i svart.
  • Lasermottagaren har två funktionsknappar som möjliggör olika alternativ (upp/ner, höger/vänster, plus/minus) beroende på displayens indikering. Funktionsknapparnas aktuella funktion visas längs ner på displayen.
  • Välj en symbol på lasermottagarens display med funktionsknapparna och tryck på knappen Image alternative för att bekräfta valet.
  • Den aktuella valda symbolen visas mot svart bakgrund.
  • För att gå tillbaka till föregående visning, tryck på knappen Image alternative.

Mottagning av laserstrålen med lasermottagaren

  1. Håll lasermottagaren med detekteringsfönstret direkt i nivå med laserstrålen.
    • Laserstrålens mottagning visas optiskt och akustiskt.
    • Lasermottagaren visar laserplanets avstånd till markeringsskåran.
    • Flytta lasermottagaren eller rotationslasern uppåt eller nedåt, beroende på den aktuella situationen, tills rotationsplanet stämmer överens med markeringsskåran. Lasermottagaren visar värdet ”0”.
  2. Håll lasermottagaren stilla eller fixera den under inriktningen. Säkerställ fri sikt mellan lasermottagaren och rotationslasern.

Menyalternativ

För att gå till huvudmenyn, tryck på knappen Image alternative.
Symbolerna i menyerna visar det aktuella inställda värdet på produkten och kan därför avvika från framställningen i denna bruksanvisning.
Menyposterna som visas på lasermottagaren beror på rotationslasern som är parkopplad med lasermottagaren. Alla menyposter finns inte på alla rotationslasrar.
Huvudmeny
Image alternative Horisontellt läge
Image alternative Lutningsläge
Image alternative Vertikalt läge
Image alternative Allmänna inställningar
Image alternative 
Image alternative		 Slå på viloläge/stäng av viloläge
Image alternative Ställ in lasermottagarens ljudvolym (av, nivå 1/2/3)
Meny för horisontellt läge
Image alternative Frånkoppling av strålområde
Image alternative Automatisk funktion med avsökningslinje
Image alternative Aktivera/avaktivera skanningslinjen och ställ in skanningslinjens bredd (punkt, 3 breddinställningar, rotation)
Image alternative Flytta skanningslinjen (höger/vänster med funktionsknapparna)
Image alternative
 Automatiskt höjdinriktning med stativ PRA 91.
Image alternative QR-kod → Automatisk höjdinriktning med stativ PRA 91.
Meny för lutningsläge
Image alternative Ställa in lutningen
Image alternative Kontrollera lutning
Image alternative Hämta eller ändra sparade lutningsinställningar (favoriter)
Image alternative Ställa in lutning med hög precision
Image alternative QR-kod → Länk till översikten över alla lutningsfunktioner
Meny för vertikalt läge
Image alternative Vertikal, automatisk inriktning
Image alternative Avstängning av ett eller flera strålområden
  • Välj önskat strålområde med höger och vänster funktionsknapp. Rotationslasern visas med blicken i X-axeln.
  • För att slå på eller stänga av strålområdet, tryck på knappen Image alternative.
  • De aktiva strålområdena visas högst upp på displayen.
Image alternative Vertikal, automatisk inriktning med övervakningsfunktion
Image alternative Automatisk funktion med avsökningslinje
Image alternative Aktivera/avaktivera skanningslinjen och ställ in skanningslinjens bredd (punkt, 3 breddinställningar, rotation)
Image alternative Flytta skanningslinjen (höger/vänster med funktionsknapparna)
Image alternative QR-kod → Länk till översikten över alla funktioner i vertikalt läge
Meny för inställningar
Image alternative Noggrannhet (5 steg)
Välj steg efter de aktuella kraven och avståndet mellan rotationslasern och lasermottagaren.
Image alternative Rotationshastighet (3 steg)
Image alternative Aktivera/avaktivera läget ”Skydd mot störande ljuskällor”
Image alternative Stötvarning (av, steg 1/2/3)
Image alternative Serviceindikator
Image alternative ytterligare inställningar
Meny för ytterligare inställningar
Image alternative Avaktivera automatisk nivellering (för manuell lutningsinställning)
Image alternative Ändra ljudsignalernas ordningsföljd
Image alternative Firmwareversion för rotationslasern/lasermottagaren
Image alternative Aktivera/avaktivera QR-koden
Image alternative Avstängning av ett eller flera strålområden
  • Välj önskat strålområde med höger och vänster funktionsknapp. Rotationslasern visas med blicken i X-axeln.
  • För att slå på eller stänga av strålområdet, tryck på knappen Image alternative.
  • De aktiva strålområdena visas högst upp på displayen.
Image alternative Skanningslinjefunktion
Image alternative Välj enhet för laserplanets avstånd till mittenmarkeringen samt enhet för lutningen.
  • Millimeter | grader, procent eller promille
  • Tum | grader, procent eller promille (finns ej på alla marknader)
  • Fot | grader, procent eller promille (finns ej på alla marknader)

Användning – rotationslaser

Läs den utförliga bruksanvisningen till den anslutna rotationslasern:

Skötsel och underhåll

Skötsel
  • Ta försiktigt bort smuts som fastnat på instrumentet.
  • Rengör höljet med en lätt fuktad trasa.
  • Blås bort dammet från lasermottagningsområdet och displayen.
  • Ta inte på displayen eller lasermottagningsområdet.
    Rengöring med alltför sträva material kan repa glaset och därmed försämra produktens precision. Använd inga andra vätskor förutom ren alkohol eller rent vatten. Det kan skada plastdelarna.
Underhåll
  • Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
  • Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Skicka det direkt till Hilti Service för reparation.
  • Efter att skötsel- och underhållsarbete utförts ska alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.
Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på: www.hilti.group

Förvaring och torkning

  • Förvara inte produkten i vått tillstånd. Låt den torka innan du packar in den för förvaring.
  • Observera de temperaturgränsvärden för förvaring eller transport av utrustningen som anges i den tekniska informationen.
  • Om utrustningen har legat oanvänd en längre tid eller transporterats en lång sträcka, bör du utföra en kontrollmätning innan du använder den.

Transport

Vid transport av produkten ska batterierna isoleras eller tas ut ur produkten.
  • Vid transport eller leverans av utrustningen bör du antingen använda Hilti -instrumentlådan eller en likvärdig förpackning.

Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.
Fel
 Möjlig orsak
 Lösning
Produkten går inte att koppla in.
 Lasermottagarens batteri är tomt.
Batterierna är felvända.
Kraftig värmeutveckling i produkten.
 Elektriskt fel
  • Stäng omedelbart av produkten, ta ut batterierna och kontakta Hilti -service.
Image alternative
Batteriet i lasermottagaren är svagt
 Lasermottagarens batteri är tomt.
Image alternative
Batteriet i lasermottagaren är tomt
 Lasermottagarens batteri är tomt.
Image alternative
Batteriets laddningsnivå i rotationslasern är låg
 Batteriets laddningsnivå i rotationslasern är låg.
  • Ladda batteriet.
Image alternative
Batteriet i rotationslasern är helt urladdat
 Batteriet i rotationslasern är helt urladdat.
  • Ladda batteriet.
Image alternative
Batteriets laddningsnivå i stativet är låg
 Batteriets laddningsnivå i stativet är låg.
  • Ladda batteriet.
Image alternative
Batteriet i stativet är helt urladdat
 Batteriet i stativet är helt urladdat.
  • Ladda batteriet.
Image alternative
Laserstrålen registreras inte
 Laserstrålen ligger utanför detekteringsfönstret.
  • Sätt lasermottagaren i laserplanets nivå. Detekteringsfönster måste peka mot rotationslasern.
Image alternative
Lasermottagaren utanför möjligt laserplan
 Lasermottagaren är för långt utanför laserplanets möjliga läge, den valda funktionen kan inte genomföras.
  • Kontrollera deras uppställning. Beakta maximal lutning för rotationslasern och maximal höjdutjämning för det automatiska stativet och starta om funktionen.
Image alternative
Varning övervakningsläge
 Övervakningsfunktionen är inte möjlig eller har avbrutits.
  • Kontrollera läget hos rotationslasern och lasermottagaren och rikta vid behov in dem på nytt.
  • Avlägsna eventuella hinder från lasernivån.
  • Starta därefter om övervakningsfunktionen.
Image alternative
Lutning/nivellering inte möjlig
 Lasermottagaren är utanför det möjliga automatiska lutningsområdet.
  • Beakta maximalt automatiskt lutningsområde för rotationslasern.
Lasern lutar för mycket, nivellering är inte möjlig.
  • Ställ rotationslasern så upprätt som möjligt.
  • Stäng av rotationslasern och slå på den igen.
Image alternative
Stötvarningen har utlöst
 Rotationslasern utsätts för kraftig vibration.
  • Placera rotationslasern på en plats utan kraftiga vibrationer.
Image alternative
Viloläge aktiverat
 Viloläge aktivt.
  • Avaktivera viloläget för att fortsätta använda rotationslasern.
Image alternative
Ingen anslutning till rotationslasern
 Ingen anslutning till rotationslasern:
  • Sätt de båda produkterna närmare varandra, stäng av de båda produkterna och slå sedan på dem igen.
  • Om fortfarande ingen anslutning upprättas, parkoppla de båda produkterna igen.
Image alternative
Ingen anslutning till det automatiska stativet
 Ingen anslutning till det automatiska stativet.
  • Sätt de båda produkterna närmare varandra, stäng av de båda produkterna och slå sedan på dem igen.
  • Om fortfarande ingen anslutning upprättas, parkoppla de båda produkterna igen.
Image alternative
Parkopplingen med rotationslasern misslyckades
 Parkopplingen med rotationslasern misslyckades.
  • Parkoppla de båda produkterna igen.
Image alternative
Parkopplingen med det automatiska stativet misslyckades
 Parkopplingen med stativet misslyckades.
  • Parkoppla de båda produkterna igen.
Image alternative
Omstart krävs
 Rotationslasern måste startas om.
  • Stäng av rotationslasern och slå på den igen.
Image alternative
Temperatur
 Rotationslasern har ett fel.
  • Kontrollera rotationslaserns uppställning (t.ex. vibrationsfri, plan yta etc.).
Image alternative
Rotationslasern är defekt
 Rotationslasern är defekt.
  • Vänd dig till Hilti -service.
Image alternative
Maskinvarufel i lasermottagaren
 Lasermottagaren har ett maskinvarufel.
  • Vänd dig till Hilti -service.

Avfallshantering

VARNING
Risk för personskada. Risker med felaktig avfallshantering.
  • Om utrustningen inte avfallshanteras på rätt sätt kan följande hända: Vid förbränning av plast uppstår giftiga och hälsovådliga gaser. Om batterier skadas eller utsätts för stark hetta kan de explodera och därigenom orsaka förgiftning, bränder, frätskador eller ha annan negativ inverkan på miljön. Om du underlåter att avfallshantera utrustningen korrekt kan obehöriga personer få tillgång till den och använda den på ett felaktigt sätt. Därigenom kan både du och andra skadas och miljön utsättas för onödiga påfrestningar.
Image alternative Hilti -produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti tillbaka din gamla enhet för återvinning. Fråga Hilti kundservice eller din säljare.
Enligt EU:s direktiv som avser uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning, och dess tillämpning enligt nationell lag, ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
Image alternative
  • Elektriska enheter får inte kastas i hushållssoporna!

Tillverkargaranti

  • Vänd dig till din lokala Hilti -representant om du har frågor om garantivillkoren.

FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)

Denna utrustning har testats och befunnits klara gränsvärdena för en digital enhet av klass B enligt FCC-reglerna, del 15. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strålning i bostadsmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiostrålning. och kan orsaka störningar i radiokommunikation om den inte installeras och används enligt anvisningarna.
Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kan uppstå i en viss installation. Om produkten ger upphov till störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på den igen, kan följande åtgärder eventuellt avhjälpa problemet:
  • Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
  • Förläng avståndet mellan produkt och mottagare.
  • Anslut produkten till ett eluttag i en annan strömkrets än mottagarens.
  • Rådfråga återförsäljaren eller en professionell tv-/radiotekniker.
Enheten uppfyller kraven enligt paragraf 15 i FCC-bestämmelserna och RSS‑210 från ISED.
Idrifttagningen lyder under följande två villkor:
  • Produkten ska inte avge skadlig strålning.
  • Produkten måste fånga upp all strålning, inklusive sådan som kan ge störningar.
Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta produkten i drift.

Ytterligare information

Tillbehör, systemprodukter och mer information om din produkt hittar du här.
 
RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)
Image alternative
Tabellen gäller för den kinesiska marknaden.
Image alternative
Denna tabell gäller för den taiwanesiska marknaden.

Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelseHärmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland
Produktdetaljer
Lasermottagare
 PRA 400
Generation
 01
Serienr
 1‒99999999999
Image alternative