GX 90-WF

Om denna bruksanvisning

• Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du använder verktyget. Det är en förutsättning för säkert arbete och problemfri hantering.
  
• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i denna bruksanvisning och på produkten.
  
• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon annan utan att bifoga den.
  

Teckenförklaring

Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:

Symboler i bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

	Observera bruksanvisningen
	Anmärkningar och annan praktisk information
	Hantering av återvinningsbara material
	Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
	Hilti Litiumjonbatteri
	Hilti Batteriladdare

Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

	Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
	Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från arbetsmomenten i texten.
	På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt .
	Det här tecknet används när du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering av produkten.

Produktberoende symboler

Ytterligare symboler

Följande symboler kan också förekomma i denna dokumentation eller på produkten:

	Varning för allmän fara
	Använd skyddsglasögon
	Använd hörselskydd
	Använd skyddshjälm
	Använd skyddshandskar
	Produkten stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.
	Litiumjonbatteri
	Använd aldrig batteriet som slagverktyg.
	Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt har skadats.

Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

• Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad.
  Produktdetaljer

  GX bultpistol	GX 90-WF
  Generation	01
  Serienr

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

Säkerhetsföreskrifter

Krav på användaren

• Verktyget är avsett för professionella användare.
  
• Endast auktoriserad, utbildad personal får använda, sköta och utföra underhåll på instrumentet. Personalen måste vara särskilt informerad om de eventuella risker som kan uppstå.
  

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, håll koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett direktmonteringsverktyg. Använd inte verktyget om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Avbryt arbetet vid smärta eller om du mår dåligt. Under användning av elverktyg kan även en kort stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
  
• Undvik att arbeta med kroppen i en obekväm ställning. Se till att hela tiden stå stadigt och hålla balansen.
  
• Använd skor med halkfria sulor.
  
• Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller någon annan person.
  
• Tryck inte verktyget mot din hand, någon annan kroppsdel eller mot en annan person. Sätt aldrig handen eller en annan kroppsdel i närheten av verktygsnosen. Det finns risk för allvarliga personskador om du trycker verktygsnosen mot en kroppsdel och oavsiktligt avlossar fästelementet.
  
• Placera inte din fria hand direkt bakom infästningsmaterialen.
  
• Sätt inte din fria hand i närheten av verktygsnosen.
  
• Se till att andra personer, framför allt barn, håller sig undan medan arbetet pågår.
  
• Håll armen böjd (inte sträckt) när du arbetar med verktyget.
  
• Använd lämplig skyddsutrustning som består av ögonskydd, hörselskydd, skyddshjälm (gäller både dig och personer runt omkring).
  

Direktmonteringsverktyg hanteras och används med försiktighet.

• Lämna aldrig ett laddat verktyg utan uppsikt.
  
• Ta ut gaspatronen ur verktyget vid transport.
  
• Ladda alltid ur verktyget före rengöring, service och underhåll, vid avbrott i arbetet samt vid förvaring (batteri, gaspatron och spikar).
  
• Förvara oanvända gaspatroner och verktyg som inte används skyddat från fukt och stark värme.
  
• Kontrollera att verktyget och tillbehören är oskadda så att alla funktioner är garanterat problemfria och kan användas som avsett. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte tar i någonstans, samt att inga delar är skadade. Alla delar måste monteras på rätt sätt och uppfylla alla krav för att maskinen ska fungera perfekt. Skadade skyddsanordningar och delar som inte ingår i servicepaketet (kan fås som tillbehör, se kapitlet ”Underhåll av verktyget”) måste repareras på korrekt sätt av Hilti-service eller bytas ut, om inget annat anges i bruksanvisningen.
  
• Var extra noga med att hålla fast verktyget när du håller på med en infästning.. Det minskar risken att fästelementen styrs snett mot underlaget.
  
• Ändra aldrig läget på ett fästelement genom att skjuta in det en gång till. Gör aldrig en infästning ovanpå en annan. Det kan leda till att fästelementen kläms fast eller bryts av.
  
• Följ alltid riktlinjerna för användning. Läs bruksanvisningen om direktinfästning från Hilit.
  
• Dra aldrig tillbaka verktygsnosen med handen eller med något föremål. Det kan leda till att verktyget aktiveras. Detta kan orsaka att ett fästelement drivs in i någon kroppsdel.
  

Arbetsplats

• Se till att det finns tillräcklig belysning på arbetsplatsen.
  
• Använd endast verktyget i välventilerade arbetsutrymmen.
  
• Fästelementen får bara användas i trä eller lämpliga trämaterial (se Avsedd användning): Infästning i andra material kan orsaka avbrutna fästelement, splitter eller genomskjutning.
  
• Försäkra dig om att ingen person finns bakom eller under arbetsytan innan du driver in fästelement.
  
• Håll god ordning på arbetsplatsen. Håll arbetsområdet fritt från föremål som kan utgöra en skaderisk. Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
  
• Se till att handtaget är torrt, rent och fritt från olja och fett.
  
• Ta hänsyn till omgivningen. Utsätt inte verktyget/instrumentet för regn och använd det inte i fuktiga och våta omgivningar. Använd inte verktyget/instrumentet där det finns risk för brand eller explosioner.
  
• Dolda elkablar, gas- och vattenledningar kan utgöra en stor fara om de skadas under arbetet. Kontrollera därför arbetsområdet, t.ex. med en metalldetektor, innan arbetet påbörjas. Verktygets yttre metalldelar kan bli spänningsförande om du t.ex. råkar skada en nätkabel.
  
• Håll verktyget enbart i de isolerade greppytorna medan du arbetar, eftersom det finns risk för att insatsverktyget stöter på en dold elledning. Vid kontakt med en spänningssatt ledning kan metalldelar på verktyget spänningssättas och ge dig en stöt.
  

Termiska säkerhetsåtgärder

• Om verktyget blir överhettat tar du bort gaspatronen och låter verktyget svalna. Överskrid inte den maximala infästningshastigheten.
  
• Bär alltid skyddshandskar om underhåll måste utföras innan verktyget hinner svalna.
  

Gaspatroner hanteras och används med försiktighet.

• Läs gaspatronens informationsblad om materialsäkerhet vad gäller användning, skötsel och åtgärder vid första hjälpen.
  

Omsorgsfull hantering och användning av batterier

• Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering och användning av litiumjonbatterier. Om åtgärderna inte följs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
  
• Använd endast batterier som är fullt funktionsdugliga.
  
• Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och läckage av hälsovådliga syror!
  
• Batterier får absolut inte modifieras eller manipuleras!
  
• Batterier får inte tas isär, klämmas, upphettas till mer än 80 °C (176 °F) eller brännas upp.
  
• Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt är skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken på skador.
  
• Använd aldrig återvunna eller reparerade batterier.
  
• Använd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
  
• Utsätt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
  
• Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremål av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka såväl materiella skador som personskador.
  
• Håll batterierna borta från regn, väta och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och explosioner.
  
• Använd endast batteriladdare och elverktyg som är avsedda för denna typ av batteri. Läs också igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
  
• Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.
  
• Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är det defekt. Kontakta Hilti -service eller läs dokumentet ”Säkerhetsanvisningar vid användning av Hilti litiumjonbatterier”.
  
  Följ de särskilda föreskrifter som gäller för transport, förvaring och användning av litiumjonbatterier.
  Läs säkerhetsanvisningarna för användning av Hilti litiumjonbatterier som du hittar genom att skanna QR-koden i slutet av denna bruksanvisning.
  

Produktöversikt

1. Verktygskropp
   
2. Handtag
   
3. Verktygsnos
   
4. Magasin
   
5. Typskylt
   
6. Fack för gasbehållaren
   
7. Batteri
   
8. Ventilationsspringor
   
9. Höljets lock
   
10. Avtryckare
    
11. Ratt
    
12. Spikframmatning
    
13. Bälteshake
    
14. Lysdiod
    
15. Adapter för ytskydd
    
16. Skjuthylsa
    

Avsedd användning

Verktyget används för infästning av trä i trä med hjälp av specialtillverkade fästelement. Lämpliga material är massivt trä, limträ, plywood, spånmaterial (t.ex. OSB-plattor), träfibermaterial (t.ex. MDF-fiberplattor) samt fanermaterial (t.ex. flerskiktsplattor). Verktyget används av professionella användare vid arbete i träkonstruktioner. Rekommendationer för användning hittar du i Hilti-handboken om direktinfästning.

Verktyget, gaspatronen och fästelementen bildar en teknisk enhet. Det innebär att problemfri infästning med detta verktyg endast kan garanteras om Hilti-spikar och Hilti-gaspatroner används, eftersom de är specialtillverkade för verktyget. De infästnings- och användningsrekommendationer som lämnas av Hilti gäller endast under dessa villkor. Verktyget får endast användas för hand. Produkten får inte ändras eller byggas om på något sätt.

• Använd endast Hilti s litiumjonbatterier av typen Li-Ion B 7 med produkten.

• Använd endast den av Hilti godkända batteriladdaren C 7 för dessa batterier. Mer information hittar du i din Hilti Store eller under: www.hilti.group

Djupurladdningsskydd

• Du återupptar beredskapsläget genom att ta ur batteriet och sätta tillbaka det igen (batteriåterställning).
  

Leveransinnehåll

Verktyg i väska, batteri, batteriladdare, rengöringsduk, bruksanvisning.
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

Systemkomponenter för drift av verktyget

Följande behövs för drift av verktyget: Verktyg, laddat batteri B 7 Li-Ion, gaspatron GC 31 eller GC 32 och spikar GX-WF för träinfästningar.

Bultpistol

Användningsområden	Fastsättning av spikar i träreglar
Vikt (inklusive batteri)	3,7 kg (8,2 lb)
Mått	384 mm x 134 mm x 381 mm (15,1 in x 5,3 in x 15,0 in)
Effektinställning	ingen
maximal magasinkapacitet	75 st.
Vinkel för magasinering	34° (0,6 rad)
Maximal infästningshastighet i kontinuerlig drift	1 200 h
Arbete med avbrott	upp till 3 infästningar per sekund
Storlek (gaspatron)	40 g (1,4 oz)
Användnings-/omgivningstemperatur med gaspatron GC 31	−5 ℃ … 45 ℃ (23 ℉ … 113 ℉)
Användnings-/omgivningstemperatur med gaspatron GC 32	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)
Spiklängd	50 mm … 90 mm (2,0 in … 3,5 in)
Spikdiameter	2,8 mm … 3,1 mm (0,11 in … 0,12 in)

Litiumjonbatteri

Batteriets driftspänning	7,2 V
Omgivningstemperatur vid drift	−17 ℃ … 60 ℃
Förvaringstemperatur	−20 ℃ … 40 ℃
Batteritemperatur när laddningen påbörjas	−10 ℃ … 45 ℃

Bullerinformation och acceleration enligt EN 15895

De ljudtrycks- och vibrationsvärden som anges i anvisningarna har uppmätts med en standardiserad mätmetod och kan användas för att jämföra olika bultpistoler med varandra. De kan också användas för att göra en preliminär uppskattning av exponeringarna. De angivna värdena representerar bultpistolens huvudsakliga användning. När bultpistolen används inom andra områden, med annan utrustning eller med otillräckligt underhåll, kan värdena bli annorlunda. Det innebär att exponeringen under den totala arbetstiden kan ökas betydligt. För en korrekt bedömning av exponeringen ska även den tid då verktyget inte är i ingrepp räknas in. Detta kan minska exponeringen betydligt under den totala arbetstiden. Vidta även andra säkerhetsåtgärder för att skydda användaren mot effekterna av buller och/eller vibrationer. Exempel på åtgärder: underhåll av bultpistol och tillbehör, möjlighet att hålla händerna varma, välorganiserade arbetsförlopp.
Ljudinformation

Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen (LpA, 1s)	106 dB(A)
Ljudtrycksnivåns högsta värde på arbetsplatsen (LpC, peak)	138 dB (C)
Ljudeffektnivå (LWA, 1S)	108 dB(A)
Osäkerhet buller (KpA)	2 dB(A)

Rekyl

Energiekvivalent acceleration (ahw, RMS(3))

Resultat spikmått 90 x 3,1 mm på massiv gran < 2,5 m/s2

Lägga i spik

1. Lägg in fästelementen rättvända i magasinet underifrån.
   

2. Skjut in fästelementen helt i riktning mot verktygsnosen.
   
   Slår spikframmatningen i spikremsan för hårt kan denna skadas. Låt inte spikframmatningen slå emot spikremsan okontrollerat.
   

Förbereda gaspatronen

• Transportsäkring för gaspatronen.
  
  gaspatronen är utrustad med en transportsäkring. Ta bort säkringen innan du sätter in gaspatronen i verktyget.
  

Ta bort transportsäkringen

1. Lyft av säkringskåpan och doseringsventilen från gaspatronen.
   
2. Ta loss säkringskåpan från doseringsventilen.
   
3. Placera doseringsventilen med den främre låsräfflan i gaspatronens spår.
   
   Doseringsventilen har en främre och en bakre låsräffla.
   
4. Tryck fast den bakre låsräfflan över gaspatronens läpp tills doseringsventilen snäpper fast på behållaren.
   

Lägg i gaspatronen

1. Öppna skyddslocket till gaspatronens fack genom att trycka det uppåt och bakåt.
   
2. Skjut in gaspatronen och doseringsventilen i den röda adaptern.
   
3. Stäng skyddslocket genom att trycka ner det med tummen tills låset snäpper fast.
   

Sätta i batteriet

1. Kontrollera innan du sätter in batteriet i verktyget att både batteriets och verktygets kontakter är fria från smuts och andra hinder.
   
2. Skjut in batteriet nedifrån i öppningen i änden av handtaget tills det snäpper fast. Lysdioden lyser grönt ett kort tag och signalerar att verktyget är klart för användning.
   

3. Ladda batterierna helt innan verktyget används första gången.
   

Batteriets laddningsstatus

Inställningar vid verktygsnosen

• Du kan ställa in spikarnas infästningsdjup via positionen på verktygsnosen. Använd ratten för att göra det.
  

Skydd av ömtåliga ytor

• Använd adaptern för ytskydd vid arbeten på det synliga området av ömtåliga ytor, t.ex. fasader.
  
  Adaptern för ytskydd gör att verktygsnosen lämnar mindre avtryck på träets yta.
  

Avfyrningssäkring

1. Använd aldrig produkten utan avfyrningssäkring (skjuthylsa).
   
2. Verktyget är utrustat med en säkring mot oavsiktlig utlösning. Skjuthylsan hindrar att verktygsnosen skjuts tillbaka avsiktligt eller oavsiktligt. På så sätt undviks utsläpp.
   

Infästning av spikar

1. Håll verktygsnosen där spiken ska sitta och tryck verktyget hela fjädringsvägen mot underlaget.
   
2. Avfyra verktyget genom att trycka in avtryckaren.
   
3. Lossa avtryckaren och lyft upp verktyget helt från underlaget efter infästningen.
   

Ta ur batteri

1. Tryck på båda låsknapparna.
   
2. Dra ut batteriet nedåt ur verktyget.
   

Ta bort gaspatronen

1. Öppna locket till gaspatronsfacket.
   
2. Ta bort gaspatronen.
   
3. Stäng facket för gaspatronen.
   

Ta ut spikremsan

1. Lossa spikframmatningen genom att trycka på den svarta knappen.
   
2. Låt sliden glida sakta och försiktigt i riktning mot verktygsnosen tills den fastnar.
   
3. Låt spikarna i magasinet glida ner.
   
4. Tryck på den inre spärrfjädern i magasinets nedre ände. Nu kan du ta bort spikarna helt ur magasinet.
   

Verktygskrok

• Med verktygskroken kan du hänga upp verktyget i bältet, i en stege eller i en takribba. Tryck bälteshaken efter magasinets längsaxel i riktning mot verktyget. Då lossas bälteshaken från skåran och kan fällas in resp. ut.
  

Verktygets skötsel

1. Rengör regelbundet enhetens utsida med en lätt fuktad rengöringsduk.
   
2. Använd aldrig verktyget med tilltäppta ventilationsspringor! Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.
   
3. Låt inte fukt eller smuts tränga in i verktygets eller batteriets inre.
   
4. Låt verktyget torka fullständigt utanför verktygsväskan om det har trängt in fukt i det. Underlätta torkningen genom att ta ut batteriet och låta den bakre luckan över gaspatronens fack stå öppen.
   
5. Håll alltid verktygets handtag fria från olja och fett.
   
6. Använd ej högtrycksspruta, ångstråle eller rinnande vatten till rengöringen!
   
7. Använd inte silikonhaltiga rengöringsmedel.
   
8. Håll batterikontakterna fria från olja och fett.
   

Reparera verktyg

• Kontrollera regelbundet att verktygets yttre delar inte är skadade och att reglagen fungerar som de ska. Använd inte verktyget om någon del är skadad eller om reglagen inte fungerar ordentligt.
  
  Låt bara auktoriserad personal från Hilti -service reparera verktyget om det uppstår skador.
  

Rengöra verktyg

• Rengör verktyget regelbundet. Använd enbart produkter från Hilti eller produkter av jämförbar kvalitet för att rengöra verktyget.
  
  • Nödvändiga material, verktyg och dokumentation kan erhållas som tillbehör från Hilti .
    
  • Du kan låta Hilti utföra det nödvändiga underhållsarbetet. Kontakta din lokala Hilti -återförsäljare.
    

Rengöra kolven

Smuts och rester från magasinet kan hindra kolvrörelsen. Det leder till allt fler fall av tom infästning. Rengör i så fall kolven på följande sätt:

1. Ta bort batteriet, gaspatronen och fästelementen från verktyget.
   
2. Tryck kolven bakåt med en skruvmejsel så långt det går.
   
3. Spreja flödigt med rengöringsmedel i verktygsnosen.
   
4. Sätt först tillbaka batteriet och därefter gaspatronen i verktyget.
   
5. Dra tillbaka spikframmatningen för hand och gör fem tomma infästningar mot ett lämpligt underlag (se Avsedd användning).
   
6. Sätt åter in fästelementet och arbeta sedan vidare som vanligt.
   
7. Upprepa vid behov stegen 1–6.