Språk

AI T320 (01)

Originalbruksanvisning

Anvisningar om bruksanvisning

Om denna bruksanvisning

  • Varning! Innan du använder produkten ska du se till att du har läst och förstått den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig särskilt förtrogen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt beståndsdelar och funktioner. Vid underlåtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, säkerhets- och varningsanvisningar för senare användning.
  • Image alternative-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
  • Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivån vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online på Hiltis produktsida. Följ länken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som är markerad med symbolen Image alternative.
  • Produkten bör endast överlämnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.

Teckenförklaring

Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:
FARA
FARA !
  • Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING
VARNING !
  • Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET !
  • Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.

Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:
Image alternative Läs bruksanvisningen före användning
Image alternative Anmärkningar och annan praktisk information
Image alternative Hantering av återvinningsbara material
Image alternative Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:
Image alternative Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen
Image alternative Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från arbetsmomenten i texten
Image alternative På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt
Image alternative Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar produkten.

Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar.
Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.
Allmänna säkerhetsanvisningar
  • Öppna inte produkten med våld.
  • Tänk på följande när du monterar produkten på elverktyg:
  • Undvik att täcka över typskyltar och andra etiketter.
  • Täck inte heller över några öppningar i höljet.
  • Se till att placeringen inte inverkar på någon av brytarnas, displayernas eller varningslampornas funktion.
  • Kontrollera att underlaget tål klistret innan du fäster ON!Track smart tag, så att du undviker färgupplösning och kemiska reaktioner.
  • Håll borta från barn.

Omsorgsfull hantering och användning av knappcellsbatterier

  • Svälj aldrig knappcellsbatterierna. Förtäring av knappcellsbatterier kan inom två timmar leda till allvarliga och dödliga inre frätskador.
  • Knappcellsbatterierna ska alltid förvaras otillgängliga för barn. Om du misstänker att en knappcellsbatteri har svalts eller förts in i en annan kroppsöppning, ring en lokal giftinformationscentral för information om behandling.
  • Använd endast de i denna bruksanvisning angivna knappcellsbatterityperna. Använd inga andra typer av knappcellsbatteri eller någon annan energiförsörjning.
  • Icke uppladdningsbara knappcellsbatterier får inte laddas på nytt. Knappcellsbatteriet kan bli otätt, explodera, brinna och orsaka personskador.
  • Du får inte göra tvingad urladdning, ladda, demontera eller bränna upp knappcellsbatteriet. Värm inte upp knappcellsbatteriet över den maximala temperatur som anges av tillverkaren. Annars finns det risk för personskador på grund av gasläckage eller explosion, vilket kan leda till kemiska brännskador.
  • Ta bort använda knappcellsbatterier och återvinn eller kassera dem direkt i enlighet med lokala föreskrifter. Håll knappcellsbatterierna borta från barn. Kasta INTE knappcellsbatterier i hushållssoporna och bränn inte upp dem. Urladdade knappcellsbatterier kan bli otäta och skada produkten eller orsaka personskador.
  • Även förbrukade knappcellsbatterier kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Hantera inte begagnade knappcellsbatterier med mindre omsorg än nya.
  • Skadade knappcellsbatterier får inte komma i kontakt med vatten. Läckande litium kan vid kontakt med vatten skapa väte och orsaka en brand, explosion eller personskador.

Beskrivning

Avsedd användning

Hilti ON!Track smart tag AI T320 gör det möjligt att identifiera verktyg och övrig utrustning tydligt genom trådlös dataöverföring eller en DataMatrix-kod. Efter aktiveringen skickar AI T320 kontinuerligt ut en radiosignal som gör att den som använder systemlösningen Hilti ON!Track hela tiden kan se var verktyget eller instrumentet befinner sig. Hilti erbjuder en mobilapp och en webbapplikation för att hantera verktyg och tillgångar. Batteriet i AI T320 går inte att byta.

Leveransinnehåll

20 x AI T320, bruksanvisning
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group

Teknisk information

Mått (längd x bredd x höjd)
32,3 mm x 22,3 mm x 5,3 mm
(1,27 in x 0,88 in x 0,21 in)
Kapslingsklass
IP67 och IP69
Drifttemperatur
−20 ℃ … 60 ℃
(−4 ℉ … 140 ℉)
Förvaringstemperatur
−20 ℃ … 30 ℃
(−4 ℉ … 86 ℉)
Batteri (ej utbytbart)
Knappcellsbatteri CR2032
Drifttid (vid rumstemperatur)
4 år
Signalräckvidd (kan variera kraftigt beroende på omgivningen)
30 m
(98 ft - 5 in)
Signalavstånd
7 s
Frekvens
2 402 MHz … 2 480 MHz
Maximalt utstrålad sändningseffekt
4,0 dBm

Aktivera

Image alternative
  1. Ta ut AI T320 ur förpackningen och lägg den på en plan yta.
  2. Vänd AI T320 180° och lägg sedan ner den igen.
    • På så vis aktiveras AI T320 en kort stund och skickar en signal i 30 sekunder.
  3. Lätt till AI T320 i Hilti ON!Track-appen inom 30 sekunder.
    • AI T320 är nu permanent aktiverad.
    Det går inte att avaktivera AI T320 igen.

Transport

När du ska resa med flygplan, ta reda på vilka begränsningar som gäller för användning av elektronisk utrustning och trådlös dataöverföring hos det flygbolag du reser med.

Avfallshantering

Image alternative Hilti ON!Track smart tag AI T320 innehåller ett permanent installerat knappcellsbatteri Behandla därför produkten som ett knappcellsbatteri när du kasserar den.
Image alternative Kasta inte AI T320 i hushållssoporna utan avfallshantera den i enlighet med lokala föreskrifter.

Tillverkargaranti

  • Vänd dig till din lokala Hilti -representant om du har frågor om garantivillkoren.

FCC-anvisning (gäller i USA)/IC-anvisning (gäller i Kanada)

Denna utrustning har testats och befunnits klara gränsvärdena för en digital enhet av klass B enligt FCC-reglerna, del 15. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig strålning i bostadsmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiostrålning och kan orsaka störningar i radiokommunikation om den inte installeras och används enligt anvisningarna.
Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kan uppstå i en viss installation. Om produkten ger upphov till störningar i radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på den igen, kan följande åtgärder eventuellt avhjälpa problemet:
  • Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
  • Förläng avståndet mellan produkt och mottagare.
  • Anslut produkten till ett eluttag i en annan strömkrets än mottagarens.
  • Rådfråga återförsäljaren eller en professionell tv-/radiotekniker.
Enheten uppfyller kraven enligt paragraf 15 i FCC-bestämmelserna och RSS‑210 från ISED.
Idrifttagningen lyder under följande två villkor:
  • Produkten ska inte avge skadlig strålning.
  • Produkten måste fånga upp all strålning, inklusive sådan som kan ge störningar.
Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har tillåtits av Hilti kan komma att begränsa användarens rätt att ta produkten i drift.

Ytterligare information

RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)
Image alternative
Denna tabell gäller för den kinesiska marknaden.
Landsspecifika godkännanden
De följande avsnitten innehåller krav för godkännande för olika marknader.
Villkor : Singapore
Image alternative
DA105282
Villkor : Mexico
Produktdetaljer
Modell
2282471
2273202
Villkor : Brasilien
Image alternative
País de origem: Tailândia
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelseHärmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstämmer med gällande lagstiftning och standarder.
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland
Produktdetaljer
Modell
2282471
2273202
Image alternative