Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du använder verktyget. Det är en förutsättning för säkert arbete och problemfri hantering.
Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i denna bruksanvisning och på produkten.
Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon annan utan att bifoga den.
Teckenförklaring
Varningar
Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar används:
FARA
FARA !
Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING
VARNING !
Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
FÖRSIKTIGHET !
Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller utrustning.
Symboler i bruksanvisningen
I den här bruksanvisningen används följande symboler:
Observera bruksanvisningen
Anmärkningar och annan praktisk information
Hantering av återvinningsbara material
Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna
Hilti litiumjonbatteri
Hilti Batteriladdare
Symboler i bilderna
Följande symboler används i bilder:
Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen.
Numreringen i bilderna hänvisar till viktiga arbetsmoment eller viktiga komponenter för arbetsmomenten. I texten framhävs dessa arbetsmoment eller komponenter med motsvarande nummer, t.ex. (3) .
I bilden Översikt används positionsnummer och hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt .
Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar produkten.
Produktberoende symboler
Symboler på produkten
Följande symboler kan förekomma på produkten:
Produkten stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.
Likström
Om denna markering finns på produkten är den godkänd av följande certifieringsorgan för den amerikanska och kanadensiska marknaden enligt gällande standarder.
Produktinformation
-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.
Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad. Produktdetaljer
Adaptiv momentmodul
SI‑AT‑22
Generation
02
Serienr
Säkerhet
Säkerhetsföreskrifter
Observera säkerhetsanvisningarna i slagskruvdragarens bruksanvisning.
Beskrivning
Produktöversikt
Display
Kontrollampor
Låsknapp
Vänster pilknapp
Höger pilknapp
OK-knapp
Skanningsknapp
Skanner
Täckskydd för USB-uttag (öppet i bilden)
USB-uttag typ C
Spärr
Avsedd användning
Den beskrivna produkten är en elektronisk modul som används för att dra åt fästanordningar kontrollerat och på så vis säkra infästningens kvalitet. Den kan endast användas tillsammans med Hilti slagskruvdragare med tillägget AT‑22 i modellbeteckningen. Arbetena protokollförs i modulen och kan för dokumentationsändamål avläsas med datorprogramvaran AT Documentation Software .
Det går inte att ställa in ett specifikt moment manuellt på denna modul! Vid åtdragning av Hilti -infästningar, använd enbart de slagskruvsinsatser som beskrivs i den aktuella produktens bruksanvisning.
Använd endast de Hilti Nuron litiumjonbatterier av typen B 22 som rekommenderas i slagskruvdragarens bruksanvisning tillsammans med produkten.
Möjlig felanvändning
Arbeta inte med den här produkten vid spänningsförande ledningar.
Denna produkt är inte avsedd för Hilti -infästningar i kärnkraftverk! Kontakta Hilti -service för mer information.
Laserinformation
Laserklass 1, baserat på standarden IEC⁄EN 60825-1:2014 och motsvarar CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).
Kontrollampor
Åtdragningsmodulen kan indikera olika meddelanden eller verktygets skick med kontrollamporna.
Status
Betydelse
Kontrollamporna lyser grönt.
Vid skanning: Streck-, QR- eller Datamatrix-koden har registrerats.
Vid skruvning efter automatisk avstängning av slagskruvdragaren: Åtdragningsförloppet har slutförts.
Kontrollamporna blinkar rött.
Vid skanning: Streck-, QR- eller Datamatrix-koden har inte registrerats.
Vid skruvning efter avstängning av slagskruvdragaren: Skruvförbandet kunde inte dras åt i enlighet med de valda inställningarna. Orsaken till detta kan exempelvis vara att slagskruvdragaren har stängts av manuellt i förtid.
Kontrollamporna blinkar gult.
Modulen har registrerat följande beroende på fästelement:
A) Skruvförbandet till bultankaret eller gängstången med kemiskt fästankare har redan dragits åt och lossats igen. Därefter har skruvförbandet dragits åt enligt de angivna åtdragningsparametrarna och åtdragningen har slutförts.
B) Skruvförbanden för installationssystem och ankarskenor har redan dragits åt, men modulen kan inte registrera att korrekt åtdragningsmoment har använts. Om skruvförbandet inte har dragits åt med en kalibrerad momentnyckel eller om kontrollamporna på modulen inte lyser grönt, måste skruvförbandet kontrolleras med en kalibrerad momentnyckel och vid behov dras åt med korrekt monteringsmoment.
Summer
Åtdragningsmodulens inbyggda summer kan generera följande kontrolltoner som akustiskt svarsmeddelande:
Status
Betydelse
Lång ton
Bekräftelseton
OK
Förloppet klart
Kontrollamporna lyser grönt.
Två korta toner
Varningston 1
OK respektive inte OK, beroende på fästelement och användning (t.ex. upprepad infästning, inte igenkänt åtdragningsmoment. Se kapitel Dra åt produkt i intelligent drift )
Kontrollamporna blinkar gult.
Fyra korta toner
Varningston 2
Inte OK
Förloppet avbrutet
Kontrollamporna blinkar rött.
USB-uttag
Via USB-uttaget (typ C, USB 2.0) kan åtdragningsmodulen anslutas till en dator. Med AT Documentation Software finns då bland annat följande funktioner tillgängliga:
Tillägg av dataposter för nya fästelement
Ändring/uppdatering av befintliga dataposter
Avaktivering/aktivering av dokumentationsfunktionen
Intelligent åtdragningsmodul, bruksanvisning, snabbguide, USB-kabel.
Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet: www.hilti.group
Teknisk information
Vikt
0,24 kg (0,53 lb)
Laserklass
1
Skannertyp
Kameraskanner (imager)
USB-uttag
Typ C, USB 2.0
Förberedelser för arbete
Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på produkten.
Sätta i åtdragningsmodulen
VARNING
Risk för kortslutning !
Se till att såväl åtdragningsmodulens som slagskruvdragarens kontakter är fria från främmande föremål innan du sätter i åtdragningsmodulen.
VARNING
Risk för personskada p.g.a. fallande åtdragningsmodul !
Kontrollera att åtdragningsmodulen sitter fast ordentligt på slagskruvdragaren.
Skjut på åtdragningsmodulen på slagskruvdragaren framifrån tills det hörs att modulen hakar fast mot anslaget.
Sätta i batteriet
VARNING
Risk för kortslutning !
Se till att såväl batteripolerna som kontakterna på åtdragningsmodulen är fria från främmande föremål innan du sätter i batteriet.
VARNING
Risk för personskada p.g.a. fallande batteri !
Kontrollera att batteriet sitter fast ordentligt på åtdragningsmodulen.
Skjut på batteriet på åtdragningsmodulen framifrån tills det hörs att det hakar fast mot anslaget.
Ta ut batteriet
Tryck in upplåsningsknappen till batteriet.
Dra ut batteriet ur produkten.
Ta bort åtdragningsmodulen
Ta ur batteriet.
Tryck på åtdragningsmodulens frigöringsknapp (2) och håll den intryckt.
Lossa åtdragningsmodulen från slagskruvdragaren genom att dra den framåt (3) .
Användning
Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.
In-/urkoppling
Sätta på åtdragningsmodulen
Villkor : Åtdragningsmodulen är avstängd, displayen visar inget.
Ställ slagskruvdragarens omkopplare för höger- och vänstervarv på högervarv.
Tryck till på slagskruvdragarens strömbrytare.
Displaybelysningen tänds, displayen visar tillfälligt startskärmen .
För funktionskontroll lyser kontrollamporna en kort stund rött, gult och slutligen grönt. En kontrollton ljuder.
Displayen visar senast valt driftläge med en urvalsram.
Om en störning visas på displayen:
Se efter i kapitlet Hjälp vid störningar vad displayindikeringen betyder.
Åtdragningsmodulen är låst och slagskruvdragaren klar att använda.
Koppla från åtdragningsmodulen
Åtdragningsmodulen stängs av:
när slagskruvdragaren stängs av automatiskt efter längre tid utan användning
när batteriet tas loss
när åtdragningsmodulens USB-anslutning till datorn bryts
Grundläggande användning
För att visa manöversystematiken förklaras i detta avsnitt de grundfunktioner som ofta behövs. Detaljerad användningsbeskrivning för specifika driftlägen hittar du i kapitlet för respektive driftläge.
Den anslutna slagskruvdragaren kan bara användas om åtdragningsmodulen är låst. Det skyddar användaren mot oönskade ändringar av inställningarna.
Låsa upp modulenFör att inställningar ska kunna göras i åtdragningsmodulen måste den vara upplåst.
För att låsa upp åtdragningsmodulen, tryck på låsknappen och håll den intryckt i minst en sekund.
På displayen visas en urvalsram kring den senast visade typen av fästelement respektive det senast visade driftläget.
Åtdragningsmodulen är upplåst och befinner sig i inställningsläget. Slagskruvdragaren är avaktiverad.
NavigationOm urvalsramen och flera element (alternativ, parametrar) visas på displayen kan urvalsramen flyttas med pilknapparna
och
.
Välja tillbehör/ändra parametrar
Placera urvalsramen på fästelementet som ska ändras (tillbehör/parameter).
Tryck på OK-knappen.
Elementet visas nu mot svart bakgrund.
Gör önskad inställning med pilknapparna.
Tryck på OK-knappen för att behålla inställningen.
Elementet visas nu åter med urvalsramen.
Låsa modulenNär alla inställningar har gjorts måste åtdragningsmodulen låsas igen.
Tryck på låsknappen .
Urvalsramen på displayen försvinner. Den intelligenta åtdragningsmodulen låses och de inställda bearbetningsparametrarna kan inte ändras oavsiktligt.
Tryck på OK-knappen och håll den intryckt i minst en sekund.
Grundinställningsmenyn visas.
Välja funktion i grundinställningsmenyn
Flytta urvalsramen med pilknapparna till den önskade funktionens symbol. Funktioner i grundinställningsmenyn
Symbol
Funktion
Visa datum och tid på klockan i åtdragningsmodulen
Du kan endast ställa in klockan i AT Documentation Software .
Visa underhållsinformation för slagskruvdragaren
Visa använt minne i åtdragningsmodulen
Viktigt: Är minnet till 100 % fullt, skrivs de äldsta datauppgifterna automatiskt över.
Med AT Documentation Software kan de registrerade datauppgifterna läsas av och/eller raderas från åtdragningsmodulens minne.
Hilti rekommenderar att du regelbundet läser av datan och sparar den.
Visa programvaruversioner för åtdragningsmodulen och den anslutna slagskruvdragaren
Stänga grundinställningsmenyn
Tryck på OK-knappen.
Displayindikeringar av underhållsinformation för slagskruvdragaren
Efter aktivering av symbolen
visas slagskruvdragarens återstående användningstid fram till nästa underhållstillfälle med hjälp av följande displayindikeringar.
Displayindikeringar avseende slagskruvdragarens underhållsstatus
Display
Betydelse
Slagskruvdragaren är i korrekt skick. Inget underhåll behövs för närvarande.
Det är snart dags för underhåll av slagskruvdragaren. Segmenten i rektangeln till höger på displayen visar återstående andel av användningstiden.
Underhåll av slagskruvdragaren krävs omedelbart. Viktigt: Detta varningsmeddelande visas automatiskt när den återstående användningstiden har passerat. Driftlägen "intelligent drift", "Tracefast" och "skruvning" kan inte längre väljas.
Oberoende av displayindikeringarna måste en slagskruvdragare som används underhållas minst en gång om året, detta för att säkerställa kvaliteten på de skruvförband som upprättas med den.
Stänga grundinställningsmenyn
Flytta urvalsramen till symbolen .
Tryck på OK-knappen.
På displayen visas senast valt driftläge.
Driftläge
Följande beskrivningar av enskilda driftlägen gäller endast för slagskruvdragarens högervarv. När slagskruvdragaren är inställd på vänstervarv är driften oreglerad.
Intelligent drift
I driftläget ”intelligent drift” reglerar och övervakar åtdragningsmodulen åtdragningen av den valda fästelementstypen. Då används bearbetningsparametrarna från den senast genomförda programvaru- och eller parameteruppdateringen. Kontrollera regelbundet att verktyget har de senaste programvaru- och parameterversionerna installerade för att säkerställa att det är de aktuella bearbetningsparametrarna som används.
I detta driftläge lyser momentindikeringen på slagskruvdragaren AT och momentomkopplaren är ur funktion.
Följ anvisningarna i slagskruvdragarens bruksanvisning.
Displayindikering av bearbetningsparametrar
Typ av fästelement (fästelementets kortnamn)
Material/materialkvalitet
Diameter (i förekommande fall)
Typ av fästelement
I åtdragningsmodulen finns fabriksinställda bearbetningsparametrar för olika typer av fästelement.
Det visade fästelementet måste motsvara det fästelement som används.
Ytterligare information finns i den SI-AT-specifika samt den allmänna bruksanvisningen för det aktuella fästelementet.
Se till att använda rätt bearbetningsparametrar för de aktuella fästelementen.
Driftläge "Tracefast"
Driftläge "Tracefast" är en utökning av driftläge "intelligent drift". I detta driftläge reglerar och övervakar åtdragningsmodulen åtdragningen av den valda typen av fästelement och protokollerar fästelementets parametrar inklusive dess serienummer. Bearbetningsparametrarna från den senast genomförda programvaru- och/eller parameteruppdateringen används. Kontrollera regelbundet att verktyget har de senaste programvaru- och parameterversionerna installerade för att säkerställa att det är de aktuella bearbetningsparametrarna som används.
I detta driftläge lyser momentindikeringen på slagskruvdragaren AT och momentomkopplaren är ur funktion.
Följ anvisningarna i slagskruvdragarens bruksanvisning.
Displayindikering av bearbetningsparametrar
Typ av fästelement (fästelementets kortnamn)
Material/materialkvalitet/produktutförande
Diameter (i förekommande fall)
Aktivering/avaktivering Tracefast
Typ av fästelement
I åtdragningsmodulen finns fabriksinställda bearbetningsparametrar för olika typer av fästelement.
Det visade fästelementet måste motsvara det fästelement som används.
Ytterligare information finns i den SI-AT-specifika samt den allmänna bruksanvisningen för det aktuella fästelementet.
Se till att använda rätt bearbetningsparametrar för de aktuella fästelementen.
Driftläget ”skruvning”
Displayindikering i driftläget ”skruvning”:
Siffran visar valt steg.
I detta driftläge finns det totalt 30 steg att välja mellan. Vilket steg som ska väljas för en viss typ av fästelement beror på olika faktorer.
Exempel på faktorer:
Fästelementets typ och storlek
Fästelementets specifika moment
Material och egenskaper hos det arbetsstycke som ska skruvas fast
Fastställ korrekt steg med hjälp av dessa data stegvis.
Fastställa erforderligt steg för driftläget ”skruvning”
FÖRSIKTIGHET
Risk för skador! Skada på fästelementet, insatsverktyget och/eller arbetsstycket.
Säkerställ innan du börjar skruva fast något att kontaktytorna till de komponenter som ska skruvas fast ligger helt mot varandra och att muttern skruvas i ända till komponentens anslag.
Dra fast fästelementet vid användning av ett lägre steg.
Börja med ett så lågt steg som möjligt för att undvika att fästelementet tar skada av att det dras åt för hårt.
Kontrollera det uppnådda åtdragningsmomentet för fästelementet med hjälp av en kalibrerad momentnyckel.
Se till att förutsättningarna för fastskruvningen inte har ändrats, så att fastdragningen kan upprepas för flera fästelement. Förändrade förutsättningar för fastskruvningen kan göra det nödvändigt att välja ett annat steg.
Resultat 1 / 3Det angivna momentet för fästelementet har inte uppnåtts.
Lossa fästelementet och ställ in ett högre steg i åtdragningsmodulen.
Dra fast fästelementet med det nya steget och utför detta kontrollmoment på nytt.
Resultat 2 / 3Det angivna momentet för fästelementet har överskridits.
Lossa fästelementet och ställ in ett lägre steg i åtdragningsmodulen.
Dra fast fästelementet med det nya steget och utför detta kontrollmoment på nytt.
Resultat 3 / 3Fästelementet har dragits åt med det specificerade momentet. Korrekt steg för fästelementet har fastställts.
Driftläget ”oreglerad drift”
I detta driftläge är åtdragningsmodulen avaktiverad. För korta arbeten utan åtdragningsmodul behöver därför inte åtdragningsmodulen tas bort. Slagskruvdragaren fungerar då som om åtdragningsmodulen inte fanns. Slagskruvdragarens momentindikering visar valt momentsteg och kan ställas in med momentomkopplaren.
Displayindikering i driftläget ”oreglerad drift”:
Ställa in driftläge
Driftläget kan ställas in efter typ av fästelement på två olika sätt:
Ställa in driftläge genom skanning av streck-, QR- eller Datamatrix-kod
Om det finns en streck-, QR-kod eller Datamatrixkod till Hilti -produkten som ska skruvas fast, kan driftläget snabbt och enkelt ställas in för produkten genom inskanning av den koden.
Skannern aktiveras och läsberedskapen visas på displayen med hjälp av symbolen .
Håll nu modulen på ca 15 centimeters avstånd (6 tum) med det projicerade hårkorset i mitten av streck-, QR- eller Datamatrix-koden. Resultat 1 / 2Kontrollamporna lyser grönt. På displayen visas . Bekräftelsetonen ljuder. På displayen visas bearbetningsläget för fästelementet som ska skruvas fast. Resultat 2 / 2
Eventuellt finns det ännu inga bearbetningsparametrar i åtdragningsmodulens minne för fästelementet som ska skruvas fast. Hilti tillhandahåller för alla SI‑AT-kompatibla fästelement en egen SI‑AT-specifik bruksanvisning. Här hittar du en QR-kod som du kan skanna in med åtdragningsmodulen för att läsa in bearbetningsparametrarna i åtdragningsmodulens minne.
Bearbetningsparametrarna för produkten som ska skruvas fast kan också läsas in via USB i åtdragningsmodulen med hjälp av AT Documentation Software . Kontrollera regelbundet att verktyget har de senaste programvaru- och parameterversionerna installerade för att säkerställa att det är de aktuella bearbetningsparametrarna som används.
Kontrollamporna blinkar rött. På displayen visas (koden kunde inte läsas eller är okänd). Varningstonen ljuder.
Tryck på skanningsknappen och skanna in koden igen.
Om fästelementet är Tracefast -kompatibelt ska du välja om du vill använda driftläge Tracefast ( ) eller inte ( ).
Om driftläge Tracefast har aktiverats, visas permanent på displayen.
Om driftläge Tracefast har avaktiverats, visas permanent på displayen.
Ställa in driftläget med hjälp av manöverknapparna
Om det inte finns någon streck-, QR- eller Datamatrixkod för fästelementet som ska skruvas fast, kan driftläget ställas in manuellt med hjälp av åtdragningsmodulens manöverknappar.
Se till att fästelementet som ska skruvas fast installeras korrekt innan du sätter dit åtdragningsmodulen. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för fästelementet som ska skruvas fast och tillvägagångssätten för att kontrollera fästelementen.
Ställ in driftläget ”intelligent drift”.
Ställ in omkopplaren för höger- och vänstervarv på högervarv.
Använd ett lämpligt insatsverktyg och sätt slagskruvdragaren på fästelementet som ska skruvas fast.
Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt tills åtdragningsmodulen avger något av följande svarsmeddelanden: Resultat 1 / 4
Meddelandet ”Skruvning klar” visas:
Kontrollamporna lyser grönt.
Bekräftelsetonen ljuder.
Fästelementet drogs fast korrekt. Fortsätt direkt med nästa fästelement av samma typ. Resultat 2 / 4
Meddelandet ”Återmontering klar” visas:
Kontrollamporna blinkar gult.
Varningston 1 ljuder.
A) Skruvförbandet hos ett bultankare eller en gängstång med kemiskt fästankare som redan har dragits åt och lossats igen har dragits åt ännu en gång. Om skruvförbandet inte har dragits åt korrekt från början måste den kontrolleras med en kalibrerad momentnyckel och dras åt vid behov. B) Skruvförbanden för installationssystem och ankarskenor har redan dragits åt, men modulen kan inte registrera att korrekt åtdragningsmoment har använts. Kontrollera skruvförbandet med en momentnyckel och dra åt det med korrekt monteringsmoment vid behov. Resultat 3 / 4
Meddelandet ”Batterispänning för låg” visas:
Kontrollamporna blinkar rött.
Batteriets återstående kapacitet räcker inte för att dra åt fästelementet.
Tryck på OK-knappen för att bekräfta meddelandet.
Sätt i ett batteri med bättre laddning.
Resultat 4 / 4
Meddelandet ”Skruvning inte klar” visas:
Kontrollamporna blinkar rött.
Varningston 2 ljuder.
Dra fast fästelementet med en kalibrerad momentnyckel.
Dra åt produkten i driftläge Tracefast
Se till att fästelementet som ska skruvas fast installeras korrekt innan du sätter dit åtdragningsmodulen. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för fästelementet som ska skruvas fast och tillvägagångssätten för att kontrollera fästelementen.
Om driftläge "Tracefast" är aktiverat registrerar åtdragningsmodulen enbart Datamatrix-koder på fästelementen. För att skanna en annan streck-, QR- eller Datamatrix-kod måste du avaktivera driftläge "Tracefast".
Aktivera driftläge "Tracefast" .
Ställ in omkopplaren för höger- och vänstervarv på högervarv.
Tryck in slagskruvdragarens strömbrytare.
Åtdragningsmodulens skanner aktiveras.
Skanna Datamatrix-koden på fästelementet som ska skruvas fast. Resultat 1 / 2Kontrollamporna lyser grönt. På displayen visas . Bekräftelsetonen ljuder. På displayen visas fästelementet som ska skruvas fast, och åtdragningsmodulen sparar fästelementets metadata för den följande fastskruvningen. Resultat 2 / 2Kontrollamporna blinkar rött. På displayen visas (koden kunde inte läsas eller är okänd). Varningstonen ljuder.
Tryck på skanningsknappen och skanna in koden igen.
Om det inte går att skanna koden (t.ex. om den är alltför skadad), kan man med åtdragningsmodulen efter 10 sekunder avaktivera driftläge "Tracefast" för nästa fästelement och skruva fast fästelementet med hjälp av driftläge "intelligent drift". Bekräfta valet med OK-knappen. Nästa fästelement kan skruvas fast utan att dess metadata sparas. Därefter återgår åtdragningsmodulen automatiskt till driftläge "Tracefast".
Använd ett lämpligt insatsverktyg och sätt slagskruvdragaren på fästelementet som ska skruvas fast.
Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt tills åtdragningsmodulen avger något av följande svarsmeddelanden: Resultat 1 / 4
Meddelandet ”Skruvning klar” visas:
Kontrollamporna lyser grönt.
Bekräftelsetonen ljuder.
Fästelementet drogs fast korrekt. Fortsätt direkt med nästa fästelement av samma typ. Resultat 2 / 4
Meddelandet ”Återmontering klar” visas:
Kontrollamporna blinkar gult.
Varningston 1 ljuder.
A) Skruvförbandet hos ett bultankare som redan har dragits åt och lossats igen har dragits åt ännu en gång. Om skruvförbandet inte har dragits åt korrekt från början måste den kontrolleras med en kalibrerad momentnyckel och dras åt vid behov. B) Skruvförbanden för installationssystem och ankarskenor har redan dragits åt, men modulen kan inte registrera att korrekt åtdragningsmoment har använts. Kontrollera skruvförbandet med en momentnyckel och dra åt det med korrekt monteringsmoment vid behov. Resultat 3 / 4
Meddelandet ”Batterispänning för låg” visas:
Kontrollamporna blinkar rött.
Batteriets återstående kapacitet räcker inte för att dra åt fästelementet.
Tryck på OK-knappen för att bekräfta meddelandet.
Sätt i ett batteri med bättre laddning.
Resultat 4 / 4
Meddelandet ”Skruvning inte klar” visas:
Kontrollamporna blinkar rött.
Varningston 2 ljuder.
Dra fast fästelementet med en kalibrerad momentnyckel.
Upprepa steg 3 till 6 för varje ytterligare fästelement som ska skruvas fast.
Ställ in omkopplaren för höger- och vänstervarv på högervarv.
Använd ett lämpligt insatsverktyg och sätt slagskruvdragaren på produkten som ska skruvas fast.
Tryck på strömbrytaren och håll den intryckt tills åtdragningsmodulen avger något av följande svarsmeddelanden: Resultat 1 / 2
Meddelandet ”Skruvning klar” visas:
Kontrollamporna lyser grönt.
Bekräftelsetonen ljuder.
Fästelementet drogs fast korrekt. Fortsätt direkt med nästa fästelement av samma typ. Resultat 2 / 2
Meddelandet ”Skruvning inte klar” visas:
Kontrollamporna blinkar rött.
Varningston 2 ljuder.
Dra fast fästelementet med en kalibrerad momentnyckel.
Kontrollera fästelement
Alla fästelement från Hilti utvecklas fortlöpande, så att även fästelement som inte beskrivs i denna dokumentation kan stödjas av SI-AT-modulen. Se till att programvaru- och parameterversionerna alltid är aktuella.
Aktuella bruksanvisningar och kontrollanvisningar hittar du online under följande länk: www.hilti.group
Kontroll av fästelement för expansionsankare
För att säkerställa att den i godkännandet/bruksanvisningen godkända förspänningen har uppnåtts vid åtdragning av kilankare i ”intelligent drift” ska det första och det sista kilankaret kontrolleras med en lämplig, kalibrerad momentnyckel. Kontrollen av tillämpat monteringsmoment ska alltid göras omedelbart efter det att expansionsankaret har monterats.
Kontrollmomentet motsvarar 75 % av monteringsmomentet för det aktuella kilankaret och framgår av bruksanvisningen för detta ankare.
Kontrollera kilankarets fästelement med en kalibrerad momentnyckel och korrekt kontrollmoment. Observera den vinkel vid vilken det är möjligt att fortsätta att dra fast fästelementet. Resultat 1 / 2Kilankarets fästelement har inte vridits längre än till den angivna maximala vridningsvinkeln (< 180°). Fästelementet har skruvats fast korrekt. Resultat 2 / 2Kilankarets fästelement har vridits mer än den vad den angivna maximala vridningsvinkeln (> 180°) tillåter. Fästelementet har skruvats fast felaktigt. Skruvförbanden som dragits fast före den föregående kontrollen är att betrakta som felaktiga och måste därför kontrolleras. Slagskruvdragaren ska kontrolleras av Hilti -service.
Kontroll av fästelementen till gängstänger med kemiska fästankare
För att säkerställa att den i bruksanvisningen angivna förspänningen har uppnåtts vid åtdragning av fästelementen hos gängstänger med kemiska fästankare i ”intelligent drift” ska det första och det sista fästelementet kontrolleras med en lämplig, kalibrerad momentnyckel. Kontrollen av det tillämpade monteringsmomentet måste ske omedelbart efter åtdragningen av gängstångens fästelement (efter det kemiska fästankarets härdningstid).
Kontrollmomentet motsvarar 100 % av monteringsmomentet för det aktuella fästelementet till gängstången och framgår av bruksanvisningen till gängstången.
Kontrollera gängstångens fästelement med en kalibrerad momentnyckel och korrekt kontrollmoment. Observera den vinkel vid vilken det är möjligt att fortsätta att dra fast fästelementet. Resultat 1 / 2Fästelementet till gängstången har inte vridits längre än till den angivna maximala vridningsvinkeln (< 180°). Fästelementet har skruvats fast korrekt. Resultat 2 / 2Fästelementet till gängstången har vridits mer än den vad den angivna maximala vridningsvinkeln (> 180°) tillåter. Fästelementet har skruvats fast felaktigt. Skruvförbanden som dragits fast före den föregående kontrollen är att betrakta som felaktiga och måste därför kontrolleras. Slagskruvdragaren ska kontrolleras av Hilti -service.
Kontrollera fästelementets säkerhet för installationssystem
För att säkerställa att den i godkännandet/bruksanvisningen godkända förspänningen har uppnåtts vid åtdragning av anslutningsknoppar i ”intelligent drift” ska den första och den sista anslutningsknoppen kontrolleras med en lämplig, kalibrerad momentnyckel. Kontrollen av tillämpat monteringsmoment ska alltid göras omedelbart efter det att anslutningsknoppen har monterats.
Kontrollmomentet motsvarar tillämpningsmomentet för den aktuella anslutningsknoppen och finns i bruksanvisningen för denna anslutningsknopp.
Kontrollera fästelementet med en kalibrerad momentnyckel. Observera den vinkel vid vilken det är möjligt att fortsätta att dra fast fästelementet. Resultat 1 / 2Fästelementet har inte vridits längre än till den angivna maximala vridningsvinkeln (< 180°). Fästelementet har skruvats fast korrekt. Resultat 2 / 2Fästelementet har vridits mer än den vad den angivna maximala vridningsvinkeln (> 180°) tillåter. Fästelementet har skruvats fast felaktigt. Skruvförbanden som dragits fast före den föregående kontrollen är att betrakta som felaktiga och måste därför kontrolleras. Låt Hilti -service kontrollera slagskruvdragaren.
Kontroll av skruvförband för T-gängbultar i ankarskenor
För att säkerställa att den i godkännandet/bruksanvisningen godkända förspänningen har uppnåtts vid åtdragning av T-gängbultar i ”intelligent drift” ska den första och den sista T-gängbulten kontrolleras med en lämplig, kalibrerad momentnyckel. Kontrollen av tillämpat monteringsmoment ska alltid göras omedelbart efter det att T-gängbulten har monterats.
Kontrollmomentet motsvarar tillämpningsmomentet för den aktuella T-gängbulten och finns i bruksanvisningen för denna bult.
Kontrollera T-gängbultens fästelement med en kalibrerad momentnyckel och korrekt kontrollmoment. Observera den vinkel vid vilken det är möjligt att fortsätta att dra fast fästelementet. Resultat 1 / 2Fästelementet har inte vridits längre än till den angivna maximala vridningsvinkeln (< 360°). Fästelementet har skruvats fast korrekt. Resultat 2 / 2Fästelementet har vridits mer än den vad den angivna maximala vridningsvinkeln (> 360°) tillåter. Fästelementet har skruvats fast felaktigt. Skruvförbanden som dragits fast före den föregående kontrollen är att betrakta som felaktiga och måste därför kontrolleras. Slagskruvdragaren ska kontrolleras av Hilti -service.
Kontroll av skruvförband som har dragits åt i driftläget ”skruvning”
Kontrollera med jämna mellanrum med hjälp av en lämplig momentnyckel enligt företagets föreskrifter eller kvalitetsföreskrifter om bör-åtdragningsmomentet har uppnåtts.
Ansluta åtdragningsmodulen till en dator
Öppna täckskyddet på undersidan av åtdragningsmodulen.
Sätt i USB-kabelns kontakt (typ C, USB 2.0) i åtdragningsmodulens USB-uttag.
Anslut USB-kabelns kontakt (typ A) till din dator.
Åtdragningsmodulen förses nu med ström från datorn. På modulens display visas USB-logotypen ().
Skjut på täckskyddet på åtdragningsmodulen när USB-kontakten har dragits ur. På så vis förhindrar du att smuts kommer in i USB-uttaget.
Skötsel och underhåll
VARNING
Risk för personskada vid anslutet batteri !
Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs!
Skötsel av produkten
Ta försiktigt bort smuts som sitter fast.
Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste i förekommande fall.
Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
Använd en ren och torr trasa för att rengöra produktens kontakter.
Skötsel av litiumjonbatterier
Använd aldrig ett batteri med tilltäppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
Undvik att utsätta batteriet för onödigt mycket damm eller smuts. Utsätt aldrig batteriet för hög fukt (t.ex. genom att sänka ner det i vatten eller låta det stå i regnet). Om ett batteri har blivit genomblött ska det hanteras som ett skadat batteri. Förvara det i en brandsäker behållare och kontakta Hilti -service.
Håll batteriet fritt från främmande olja och fett. Låt inte onödigt mycket damm eller smuts ansamlas på batteriet. Rengör batteriet med en mjuk borste eller en ren och torr trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna. Rör inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fettet på kontakterna som har applicerats i fabriken.
Rengör höljet bara med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
Underhåll
VARNING
Risk för elstöt! Felaktigt utförda reparationer på elektriska delar kan leda till svåra skador och brännskador.
Reparationer på de elektriska delarna får endast utföras av behörig fackman.
Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Låt Hilti Service reparera produkten omgående.
Efter skötsel- och underhållsarbeten ska alla skyddsanordningar monteras igen och kontrolleras.
Använd endast originalreservdelar, -förbrukningsmaterial och -tillbehör för säker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från Hilti hittar du i närmaste Hilti Store eller på: www.hilti.group
Transport och förvaring
Transport av batteridrivna insatsverktyg och batterier
FÖRSIKTIGHET
Oavsiktlig start under transport. !
Transportera alltid produkten utan insatta batterier.
Ta ut batteriet/batterierna.
Transportera aldrig batterierna löst liggande. Under transport ska batterierna skyddas mot alltför hårda stötar och vibrationer samt hållas isolerade från eventuella ledande material eller andra batterier så att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportföreskrifter för batterier.
Batterier får inte skickas per post. Vänd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
Kontrollera produkt och batterier före varje användning samt före och efter längre transport för att se till att de inte är skadade.
Förvaring av batteridrivna insatsverktyg och batterier
VARNING
Oavsiktlig skada på grund av trasiga eller läckande batterier. !
Förvara alltid produkten utan insatta batterier.
Förvara produkt och batterier svalt och torrt. Följ de temperaturgränsvärden som anges i den tekniska informationen.
Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren när laddningen är klar.
Förvara aldrig batterier i solen, på värmekällor eller bakom glas.
Förvara produkt och batterier utom räckhåll för barn och obehöriga personer.
Kontrollera produkt och batterier före varje användning samt före och efter längre tids förvaring för att se till att de inte är skadade.
Felsökning
Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.
Observera även anvisningarna om åtgärder vid störningar i bruksanvisningen till slagskruvdragarens som används.
Fel
Möjlig orsak
Lösning
Meddelandet ”Lås modulen” visas.
Åtdragningsmodulen är upplåst.
Tryck på låsknappen för att låsa åtdragningsmodulen och för att aktivera slagskruvdragaren.
Meddelandet ”Batteritemperatur för hög” visas.
Batteriet är överhettat.
Byt batteriet eller låt det svalna.
Meddelandet ”Batteritemperatur för låg” visas.
Batteritemperaturen ligger under 0° C (32° F).
Låt batteriet långsamt värmas upp till över 0° C (32° F).
Meddelandet ”Slagskruvdragarens temperatur för hög” visas.
Slagskruvdragaren är överhettad.
Låt slagskruvdragaren svalna.
Rengör ventilationsspringorna.
Meddelandet ”Batteriladdning för låg” visas.
Batteriets laddning räcker inte för att fästelementet ska kunna skruvas fast korrekt.
Sätt i ett batteri med bättre laddning.
Meddelandet ”För hög strömupptagning” visas.
Strömupptagning tillfälligt för hög.
Tryck på OK-knappen för att bekräfta meddelandet.
Upprepa skruvförloppet.
Om meddelandet visas igen ska du kontakta Hilti Service.
Meddelandet ”Knappcell tom” visas.
Klockans knappcell i åtdragningsmodulen är tom.
Det går inte längre att garantera att uppgifterna för datum och klockslag i dokumentationsprotokollet är korrekta.
Vänd dig till Hilti Service för att få batteriet bytt.
Om du behöver dokumentationsfunktionen ska du ansluta åtdragningsmodulen till datorn och aktivera dokumentationsfunktionen i datorprogramvaran AT Documentation Software .
Tryck vid behov på OK-knappen för att dölja meddelandet och fortsätta åtdragningsmodulens startförlopp.
Meddelandet ”Minnet nästan fullt” visas. (Meddelandet visas vid värden ≥ 90 %.)
Dataminnet i åtdragningsmodulen är nästan fullt. VARNING! Om dataminnet i åtdragningsmodulen är fullt, skrivs de äldsta datauppgifterna över!
Anslut åtdragningsmodulen till en dator.
Avläs med hjälp av AT Documentation Software de data som ska dokumenteras i en rapport.
Radera dem sedan ur åtdragningsmodulens minne för att frigöra minnesutrymme.
Meddelandet ”Minnet fullt” visas.
Dataminnet i åtdragningsmodulen är fullt. VARNING! De äldsta datauppgifterna skrivs över!
Anslut åtdragningsmodulen till en dator.
Avläs med hjälp av AT Documentation Software de data som ska dokumenteras i en rapport.
Radera dem sedan ur åtdragningsmodulens minne för att frigöra minnesutrymme.
Avfallshantering
VARNING
Risk för personskada på grund av felaktig avfallshantering! Hälsorisk på grund av läckande gaser eller syror.
Skicka aldrig iväg skadade batterier!
Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar.
Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn.
Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral.
Hilti -produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många länder tar Hilti tillbaka din gamla enhet för återvinning. Fråga Hilti kundservice eller din säljare.
Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållssoporna.
Tillverkargaranti
Vänd dig till din lokala Hilti -representant om du har frågor om garantivillkoren.
Ytterligare information
Tillbehör, systemprodukter och mer information om din produkt hittar du här.
RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)Denna tabell gäller för den kinesiska marknaden.
Villkor : Sydkorea Landsspecifik information om godkännanden 제품명: 아답티브 임펙 모듈
수입자(상호명): 힐티코리아㈜
제조회사: Hilti Corporation
제조국: 스위스
A/S: 080-220-2000
Hilti -litiumjonbatterier
Anvisningar för säkerhet och användningI denna dokumentation används begreppet batteri för Hiltis uppladdningsbara litiumjonbatterier där flera litiumjonceller har slagits samman. De är avsedda för Hiltis elverktyg och får endast användas till dessa. Använd endast originalbatterier från Hilti !
BeskrivningHilti -batterier är utrustade med cellhanterings- och cellskyddssystem.
Batterierna består av celler som innehåller lagringsmaterial av litiumjoner, vilka möjliggör en hög specificerad energitäthet. Litiumjoncellerna utsätts för en väldigt liten minneseffekt, men reagerar kraftigt på ovarsam hantering, fullständig urladdning eller höga temperaturer.
De produkter som är godkända för Hilti -batterier hittar du i din Hilti Store eller på: www.hilti.group Säkerhet
Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering och användning av litiumjonbatterier. Om åtgärderna inte följs kan det leda till hudirritation, svåra frätskador, kemiska brännskador, bränder och/eller explosioner.
Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och läckage av hälsovådliga syror!
Batterier får absolut inte modifieras eller manipuleras!
Batterier får inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80 °C eller brännas.
Använd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller på annat sätt är skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken på skador.
Använd aldrig återvunna eller reparerade batterier.
Använd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
Utsätt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lågor. Detta kan leda till explosioner.
Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremål av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka såväl materiella skador som personskador.
Håll batterierna borta från regn, väta och vätskor. Fukt som tränger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brännskador och explosioner.
Använd endast batteriladdare och elverktyg som är avsedda för denna typ av batteri. Läs också igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
Använd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.
Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är det defekt. Följ anvisningarna i kapitel Åtgärder vid batteribrand .
Hantering av skadade batterier
Kontakta alltid din Hilti -servicepartner om ett batteri är skadat.
Använd aldrig ett batteri som läcker syra.
Undvik att läckande batterisyra kommer i direkt kontakt med ögonen eller huden. Bär alltid skyddshandskar och skyddsglasögon i samband med hantering av batterisyra.
Använd ett för ändamålet godkänt kemiskt rengöringsmedel för att få bort batterisyra som läckt ut. Observera lokala rengöringsföreskrifter för batterisyra.
Lägg det defekta batteriet i en icke brännbar behållare och täck det med torr sand, kritpulver (CaCO3) eller silikat (vermikulit). Sätt slutligen på locket så att det är lufttätt och förvara behållaren långt ifrån brännbara gaser, vätskor eller föremål.
Kassera behållaren hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral. Observera lokala transportföreskrifter för skadade batterier.
Hantering av batterier som slutat fungera
Se upp om batteriet beter sig onormalt, t.ex. om det inte laddar korrekt, har ovanligt lång laddningstid, uppvisar märkbart minskad arbetskapacitet, ovanliga LED-aktiviteter eller om det läcker batterisyra. Detta är tecken på invändiga problem.
Kontakta Hilti -service om du misstänker att batteriet har ett invändigt problem.
Om batteriet slutat fungera, inte längre vill ladda eller om det läcker batterisyra måste du kassera det. Se kapitel Underhåll och avfallshantering .
Åtgärder vid batteribrand
VARNING
Faror vid batteribrand! Brinnande batterier utsöndrar farliga och explosiva vätskor och ångor som kan leda till frätskador, brännskador eller explosioner.
Använd din personliga skyddsutrustning när du ska släcka en batteribrand.
Se till att det finns god ventilation så att farliga och explosiva gaser kan ledas bort.
Lämna rummet omedelbart vid intensiv rökutveckling.
Uppsök läkare om du upplever irritation i luftvägarna.
Ring 112 innan du påbörjar släckningsförsök.
Släck batteribränder med enbart vatten från längsta möjliga avstånd. Pulversläckare och brandfiltar har ingen verkan på litiumjonbatterier. Bränder i batteriets närhet kan bekämpas med vedertagna släckningsmedel.
Försök inte att flytta på stora mängder brinnande batterier. Avlägsna icke berörda material i batteriets närhet för att isolera de berörda batterierna.
Om ett batteri ryker, brinner eller inte svalnar:
Ta upp batteriet med en spade och lägg det i en hink med vatten. Den kylande effekten minskar den övergripande risken för brand i de battericeller som ännu inte uppnått en kritisk temperatur.
Låt batteriet ligga i hinken 24 timmar, tills det har svalnar helt.
Se kapitel Hantering av skadade batterier .
Uppgifter för transport och förvaring
Omgivningstemperatur mellan -17°C och +60°C / 1°F och 140°F.
Förvaringstemperatur mellan -20°C och +40°C / -4°F och 104°F.
Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren när laddningen är klar.
Förvara batterierna torrt och svalt. En sval förvaring förlänger batteriets livslängd. Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom glasrutor.
Batterier får inte skickas per post. Vänd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
Transportera aldrig batterierna liggande löst. Under transport ska batterierna skyddas mot alltför hårda stötar och vibrationer samt hållas isolerade från eventuella ledande material eller andra batterier så att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportföreskrifter för batterier.
Underhåll och avfallshantering
Håll batteriet rent och fritt från olja och fett. Undvik onödigt damm eller smuts på batteriet. Rengör batteriet med en torr och mjuk pensel eller en ren och torr trasa.
Använd aldrig ett batteri med tilltäppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
Förhindra att främmande partiklar tränger in.
Låt ingen fukt tränga in i batteriet. Om det trängt in fukt i batteriet ska du hantera det som ett skadat batteri och isolera det i en icke brännbar behållare.
Se kapitel Hantering av skadade batterier .
Bristfällig avfallshantering kan orsaka hälsorisker på grund av läckande gaser eller vätskor. Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral. Observera lokala transportföreskrifter för skadade batterier.
Batterier får inte kastas i hushållssoporna.
Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn. Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar.
Välj nästa steg för att fortsätta
Inloggning lyckades inte
Vi kunde inte logga in dig på hemsidan. E-mailadressen som du använt är inte registrerad för {0}, men är den registrerad på en Hilti-hemsida i ett annat land.
-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.
.
.
och
.
visas slagskruvdragarens återstående användningstid fram till nästa underhållstillfälle med hjälp av följande displayindikeringar.
.
.
.
(koden kunde inte läsas eller är okänd).
) eller inte (
).
).
