SID 8-22 (02)
Originalbruksanvisning
Anvisningar om bruksanvisning
Om denna bruksanvisning
- Varning! Innan du anvÀnder produkten ska du se till att du har lÀst och förstÄtt den bruksanvisning som medföljer produkten, inklusive instruktioner, sÀkerhets- och varningsanvisningar, bilder och specifikationer. Gör dig sÀrskilt förtrogen med alla anvisningar, sÀkerhets- och varningsanvisningar, bilder, specifikationer samt bestÄndsdelar och funktioner. Vid underlÄtenhet att göra detta finns fara för elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara bruksanvisningen med alla anvisningar, sÀkerhets- och varningsanvisningar för senare anvÀndning.
-produkter Àr avsedda för professionella anvÀndare och fÄr endast anvÀndas, underhÄllas och repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen mÄste vara sÀrskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den anvÀnds pÄ ett felaktigt sÀtt av outbildad personal eller inte anvÀnds enligt föreskrifterna.
- Den bifogade bruksanvisningen motsvarar den aktuella tekniska nivÄn vid tidpunkten för tryckningen. Du hittar alltid den senaste versionen online pÄ Hiltis produktsida. Följ lÀnken eller QR-koden i denna bruksanvisning, som Àr markerad med symbolen
.
- Produkten bör endast överlÀmnas till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Teckenförklaring
Varningar
Varningarna Àr till för att varna för risker i samband med anvÀndning av produkten. Följande riskindikeringar anvÀnds:Symboler i bruksanvisningen
I den hÀr bruksanvisningen anvÀnds följande symboler:![]() |
Observera bruksanvisningen |
![]() |
AnmÀrkningar och annan praktisk information |
![]() |
Hantering av Ätervinningsbara material |
![]() |
Elverktyg och batterier fÄr inte kastas i hushÄllssoporna |
![]() |
Hilti Litiumjonbatteri |
![]() |
Hilti Batteriladdare |
Symboler i bilderna
Följande symboler anvÀnds i bilder:![]() |
Dessa siffror hÀnvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen. |
![]() |
Numreringen Äterger ordningsföljden hos arbetsmomenten pÄ bilden och kan skilja sig frÄn arbetsmomenten i texten. |
![]() |
PĂ„ bilden Ăversikt anvĂ€nds positionsnummer som hĂ€nvisar till siffrorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt . |
![]() |
Det hÀr tecknet anvÀnds nÀr du bör vara sÀrskilt uppmÀrksam vid hantering av produkten. |
Produktberoende symboler
Ytterligare symboler
Följande symboler kan ocksÄ förekomma i denna dokumentation eller pÄ produkten:![]() |
Produkten stöder NFC-teknik, som Àr kompatibel med iOS- och Android-plattformar. |
![]() |
Nominellt varvtal, obelastat |
![]() |
Likström |
![]() |
Varv per minut |
![]() |
Rotationsriktning |
![]() |
Litiumjonbatteri |
![]() |
AnvÀnd aldrig batteriet som slagverktyg. |
![]() |
LÄt inte batteriet falla ner pÄ marken. AnvÀnd inte batterier som har utsatts för slag eller pÄ annat sÀtt har skadats. |
SĂ€kerhet
AllmÀnna sÀkerhetsföreskrifter för elverktyg

Förvara alla sÀkerhetsföreskrifter och anvisningarna pÄ ett sÀkert stÀlle för framtida anvÀndning.
Begreppet âelverktygâ som anvĂ€nds i sĂ€kerhetsföreskrifterna avser nĂ€tdrivna elverktyg (med nĂ€tkabel) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).
SÀker arbetsmiljö
- HÄll arbetsomrÄdet rent och vÀl belyst. Oordning eller bristfÀllig belysning pÄ arbetsplatsen kan leda till olyckor.
- Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk dÀr det finns brÀnnbara vÀtskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antÀnda dammet eller gaserna.
- HÄll barn och obehöriga personer pÄ betryggande avstÄnd under arbetet med elverktyget. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över verktyget.
- Elverktygets elkontakt mÄste passa till vÀgguttaget. Elkontakten fÄr absolut inte Àndras. AnvÀnd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Originalkontakter och lÀmpliga vÀgguttag minskar risken för elstötar.
- Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, vÀrmeelement, spisar och kylskÄp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp Àr jordad.
- Skydda elverktyget frÄn regn och vÀta. TrÀnger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
- AnvÀnd inte anslutningskabeln pÄ ett felaktigt sÀtt, t.ex. genom att bÀra eller hÀnga upp elverktyget i den eller dra i den för att lossa elkontakten ur vÀgguttaget. HÄll anslutningskabeln pÄ avstÄnd frÄn vÀrmekÀllor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade anslutningskablar ökar risken för elstötar.
- NÀr du arbetar med ett elverktyg utomhus, anvÀnd endast förlÀngningskablar som Àr avsedda för utomhusbruk. Genom att anvÀnda en lÀmplig förlÀngningskabel för utomhusbruk minskar du risken för elstötar.
- Om det Àr alldeles nödvÀndigt att anvÀnda verktyget i fuktig miljö ska du anvÀnda en jordfelsbrytare. AnvÀndning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.
- Var uppmÀrksam, ha uppsikt över vad du gör och anvÀnd elverktyget med förnuft. AnvÀnd aldrig elverktyg om du Àr trött eller pÄverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande uppmÀrksamhet nÀr du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig sjÀlv eller nÄgon annan svÄrt.
- BÀr alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att anvÀnda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria sÀkerhetsskor, hjÀlm eller hörselskydd, beroende pÄ vilket elverktyg du anvÀnder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.
- Undvik oavsiktlig igÄngsÀttning. Se till att elverktyget Àr frÄnkopplat innan du ansluter det till nÀtströmmen och/eller batteriet, tar upp det eller bÀr det. Om du bÀr elverktyget med fingret pÄ strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till nÀtströmmen kan en olycka intrÀffa.
- Ta bort alla instÀllningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador.
- Undvik en onormal kroppshÄllning. Se till att du stÄr stadigt och hÄller balansen. DÄ kan du lÀttare kontrollera elverktyget i ovÀntade situationer.
- BÀr lÀmpliga klÀder. BÀr inte löst hÀngande klÀder eller smycken. HÄll hÄret, klÀderna och handskarna pÄ avstÄnd frÄn rörliga delar. Löst hÀngande klÀder, smycken och lÄngt hÄr kan dras in av roterande delar.
- NÀr du anvÀnder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm, bör du kontrollera att dessa anordningar Àr rÀtt monterade och anvÀnds korrekt. AnvÀnds en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas.
- Invagga dig inte i falsk sÀkerhet och strunta inte sÀkerhetsreglerna för elverktyg Àven om du har stor vana vid att arbeta med elverktyget. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom brÄkdelar av en sekund.
- Ăverbelasta inte verktyget. AnvĂ€nd elverktyg som Ă€r avsedda för det aktuella arbetet. Med ett lĂ€mpligt elverktyg kan du arbeta bĂ€ttre och sĂ€krare inom angivet effektomrĂ„de.
- AnvÀnd aldrig elverktyget om strömbrytaren Àr defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur Àr farligt och mÄste repareras.
- Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta i förekommande fall bort det löstagbara batterier innan du gör instÀllningar, byter tillbehör eller lÀgger ifrÄn dig verktyget. Denna skyddsÄtgÀrd förhindrar att du eller nÄgon annan rÄkar sÀtta igÄng elverktyget av misstag.
- Förvara elverktyg oÄtkomligt för barn. Verktyget fÄr inte anvÀndas av personer som inte Àr vana eller inte har lÀst dessa anvisningar. Elverktyg Àr farliga om de anvÀnds av oerfarna personer.
- UnderhÄll elverktygen och tillbehören noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kÀrvar och att komponenter inte har brustit eller skadats sÄ att elverktygets funktion pÄverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget anvÀnds igen. MÄnga olyckor orsakas av dÄligt skötta elverktyg.
- HÄll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggar kommer inte sÄ lÀtt i klÀm och gÄr lÀttare att styra.
- AnvÀnd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hÀnsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. AnvÀnds elverktyget pÄ icke ÀndamÄlsenligt sÀtt kan farliga situationer uppstÄ.
- Se till att handtaget och greppytorna Àr torra, rena och fria frÄn olja och fett. Med hala handtag och gripytor gÄr det inte att hantera och kontrollera elverktyget sÀkert i ovÀntade situationer.
- Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppstÄ om en laddare som Àr avsedd för en viss typ av batterier anvÀnds för andra batterityper.
- AnvÀnd endast batterier som Àr avsedda för aktuellt elverktyg. AnvÀnds andra batterier finns det risk för kroppsskada och brand.
- HÄll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smÄ metallföremÄl pÄ avstÄnd frÄn reservbatterier för att undvika kortslutning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brÀnnskador eller brand.
- Om batteriet anvÀnds pÄ fel sÀtt kan vÀtska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vÀtskan. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vÀtska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom lÀkare. BatterivÀtskan kan orsaka hudirritation eller brÀnnskada.
- AnvÀnd aldrig skadade eller egenhÀndigt modifierade batterier. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsÀgbart och orsaka brand, explosioner eller risk för skador.
- UtsĂ€tt aldrig batterier för öppen eld eller för höga temperaturer. Ăppen eld eller temperaturer över 130 °C (265 °F) kan orsaka explosion.
- Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteriet eller batteriverktyget vid temperaturer som ligger utanför det intervall som anges i bruksanvisningen. Felaktigt utförd laddning eller laddning vid temperaturer utanför det tillÄtna intervallet kan förstöra batteriet och öka risken för brand.
- LÄt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och anvÀnd dÄ endast originalreservdelar. Detta garanterar att verktygets sÀkerhet upprÀtthÄlls.
- Utför aldrig underhÄll pÄ skadade batterier. UnderhÄll av batterier fÄr endast utföras av tillverkaren eller av auktoriserade kundservicecenter.
SÀkerhetsanvisningar för skruvdragare och slagskruvdragare
- HÄll elverktyget i det isolerade handtaget nÀr du utför arbeten dÀr du riskerar att stöta pÄ dolda elledningar. Vid kontakt med en spÀnningssatt ledning kan metalldelar pÄ verktyget spÀnningssÀttas och ge dig en stöt.
Extra sÀkerhetsföreskrifter
- AnvÀnd endast produkten och dess tillbehör om den Àr fullt funktionsduglig.
- Produkten eller dess tillbehör fÄr inte byggas om eller Àndras.
- Undersök om det finns dolda el-, gas- och vattenledningar inom arbetsomrÄdet innan du pÄbörjar arbetet. UtanpÄliggande metalldelar pÄ produkten kan orsaka elstöt eller explosion om du skadar en el-, gas- eller vattenledning.
- HÄll alltid ventilationsspringorna fria. Risk för brÀnnskador om ventilationsspringorna Àr övertÀckta!
- Rör inte vid roterande delar â risk för personskada!
- AnvÀnd alltid skyddsglasögon, skyddshjÀlm och hörselskydd nÀr du anvÀnder produkten.
- AnvÀnd skyddshandskar vid verktygsbyte. Det finns risk för skÀr- och brÀnnskador vid beröring av nyss anvÀnda insatsverktyg.
- AnvÀnd skyddsglasögon. Splitter kan skada oskyddade kroppsdelar och ögon.
- Damm som uppstÄr vid slipning, polering, kapning och borrning kan innehÄlla farliga kemikalier. Exempel pÄ sÄdana Àr: bly eller blybaserade fÀrger, tegel, betong och andra murverksprodukter, natursten och andra produkter som innehÄller silikat, Vissa trÀslag som ek och bok samt kemiskt behandlat trÀ, asbest eller material som innehÄller asbest. FaststÀll exponeringen för anvÀndaren och personer i nÀrheten av arbetsomrÄdet genom att kontrollera vilken riskklass det material som ska bearbetas tillhör. Vidta nödvÀndiga ÄtgÀrder för att hÄlla exponeringen pÄ en sÀker nivÄ. AnvÀnd t.ex. ett dammuppsamlingssystem eller bÀr lÀmpligt andningsskydd. AllmÀnna ÄtgÀrder för att minska exponeringen Àr:
- Arbeta i ett vÀlventilerat utrymme,
- Undvik lÀngre kontakt med damm,
- Led bort damm frÄn ansiktet och kroppen,
- BÀr skyddsklÀder och tvÀtta exponerade omrÄden med tvÄl och vatten.
- Ta ofta paus i arbetet och utför fingerövningar som ökar blodgenomströmningen i fingrarna. Vid lÄngvarigt, ihÄllande arbete kan de starka vibrationerna ge besvÀr i blodkÀrl och nerver i fingrarna, hÀnderna och handlederna.
- Titta inte direkt in i produktens LED-belysning och undvik att lysa i ansiktet pÄ andra personer. Risk för blÀndning.
- Aktivera tillkopplingsspÀrren (omkopplare för rotationsriktning i mittlÀget) nÀr du byter insatsverktyg eller batteri och nÀr du förvarar eller transporterar verktyget.
- SÀtt inte pÄ produkten förrÀn den Àr i arbetslÀget.
- VÀnta tills produkten har stannat helt innan du lÀgger den ifrÄn dig.
- Risk för personskada pÄ grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Kontrollera att batteriet och det monterade tillbehöret sitter fast ordentligt innan du pÄbörjar arbetet.
Omsorgsfull hantering och anvÀndning av batterier
- Observera följande sÀkerhetsanvisningar för sÀker hantering och anvÀndning av litiumjonbatterier. Om ÄtgÀrderna inte följs kan det leda till hudirritation, svÄra frÀtskador, kemiska brÀnnskador, brÀnder och/eller explosioner.
- AnvÀnd endast batterier som Àr fullt funktionsdugliga.
- Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och lÀckage av hÀlsovÄdliga syror!
- Batterier fÄr absolut inte modifieras eller manipuleras!
- Batterier fÄr inte tas isÀr, klÀmmas, upphettas till mer Àn 80 °C (176 °F) eller brÀnnas upp.
- AnvÀnd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller pÄ annat sÀtt Àr skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken pÄ skador.
- AnvÀnd aldrig Ätervunna eller reparerade batterier.
- AnvÀnd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
- UtsÀtt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lÄgor. Detta kan leda till explosioner.
- Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremÄl av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka sÄvÀl materiella skador som personskador.
- HÄll batterierna borta frÄn regn, vÀta och vÀtskor. Fukt som trÀnger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brÀnnskador och explosioner.
- AnvÀnd endast batteriladdare och elverktyg som Àr avsedda för denna typ av batteri. LÀs ocksÄ igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
- AnvÀnd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.
- Om batteriet Ă€r sĂ„ hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. StĂ€ll batteriet pĂ„ en plats dĂ€r inget riskerar att fatta eld och pĂ„ betryggande avstĂ„nd frĂ„n brĂ€nnbart material. LĂ„t batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande Ă€r sĂ„ hett att det inte gĂ„r att ta i Ă€r det defekt. Kontakta Hilti -service eller lĂ€s dokumentet âSĂ€kerhetsanvisningar vid anvĂ€ndning av Hilti litiumjonbatterierâ.
Beskrivning
Produktöversikt

- Chuck (7/16" insexfÀste) med lÄshylsa
- Omkopplare för höger- och vÀnstervarv med tillkopplingsspÀrr
- Strömbrytare (med elektronisk varvtalsreglering)
- Handtag
- Monteringsöppning för tillbehör
- Batteri
- LĂ€gesindikeringar
- LĂ€gesknapp
- Belysning för arbetsomrÄdet (LED)
- Batteriets upplÄsningsknapp
- Statusindikering för batteri
Avsedd anvÀndning
Den beskrivna produkten Àr en batteridriven slagskruvdragare med sexkantschuck.Följande tillÀmpningar finns:
- InfÀstning av skruvar i virkeskonstruktioner med Torx-bitsar
- Borrande av hÄl i trÀkonstruktioner med spiralborrar med 7/16-tumsfÀste
- InfĂ€stning av dragskruvar i trĂ€konstruktioner med 7/16-tums sexkants- till œ-tums fyrkantsadapter och hylsnyckelinsatser

- AnvÀnd endast Hilti Nuron litiumjonbatterier av typen B 22 med produkten. För optimal effekt rekommenderar Hilti att de batterier som anges i denna tabell anvÀnds med produkten.
- AnvÀnd endast Hilti batteriladdare frÄn de typserier som anges i denna tabell.
LeveransinnehÄll
Bruksanvisning för slagskruvdragareDessutom finns fler systemprodukter för din produkt bÄde i nÀrmaste Hilti Store och pÄ nÀtet: www.hilti.group
Indikering för litiumjonbatteriet
Hilti Nuron litiumjonbatterier kan visa laddningsstatus, felmeddelanden och batteristatus.Visning av laddningsstatus och felmeddelanden
För att visa följande indikeringar, tryck ner batteriets frigöringsknapp.Laddningsstatus och eventuella störningar visas sÄ lÀnge den anslutna produkten Àr pÄslagen.
Status |
Betydelse |
---|---|
Fyra (4) lysdioder lyser med fast grönt sken |
Laddningsstatus: 100 % till 71 % |
Tre (3) lysdioder lyser med fast grönt sken |
Laddningsstatus: 70 % till 51 % |
TvÄ (2) lysdioder lyser med fast grönt sken |
Laddningsstatus: 50 % till 26 % |
En (1) lysdiod lyser med fast grönt sken |
Laddningsstatus: 25 % till 10 % |
En (1) lysdiod blinkar lÄngsamt grönt |
Laddningsstatus: < 10 % |
En (1) lysdiod blinkar snabbt grönt |
Litiumjonbatteriet Àr helt urladdat. Ladda batteriet. Kontakta Hilti -service om lysdioden fortfarande blinkar snabbt efter att batteriet har laddats. |
En (1) lysdiod blinkar snabbt gult |
Litiumjonbatteriet eller den anslutna produkten Àr överbelastad, för varm, för kall eller sÄ föreligger ett annat fel. StÀll in produkten och batteriet pÄ den rekommenderade arbetstemperaturen och undvik att överbelasta produkten vid anvÀndning. Kontakta Hilti -service om meddelandet kvarstÄr. |
En (1) lysdiod lyser gult |
Litiumjonbatteriet och produkten Àr inte kompatibla med varandra. Kontakta Hilti -service. |
En (1) lysdiod blinkar snabbt rött |
Litiumjonbatteriet Àr spÀrrat och kan inte anvÀndas. Kontakta Hilti -service. |
Visning av batteristatus
För att kontrollera batteriets status, hÄll frigöringsknappen nedtryckt i minst tre sekunder. Systemet registrerar inga potentiella funktionsfel i batteriet till följd av missbruk som t.ex. fall, punkteringsskador, externa vÀrmeskador osv.Status |
Betydelse |
---|---|
Alla lysdioder lyser i turordning och dÀrefter lyser en (1) lysdiod grönt. |
Batteriet kan fortfarande anvÀndas. |
Alla lysdioder lyser i turordning och dÀrefter blinkar en (1) lysdiod snabbt gult. |
BegÀran om batteristatus kunde inte slutföras. Upprepa proceduren eller kontakta Hilti -service. |
Alla lysdioder lyser i turordning och dÀrefter lyser en (1) lysdiod med fast rött sken. |
Om en ansluten produkt kan fortsÀtta anvÀndas Àr den kvarvarande batterikapaciteten under 50 %. Om en ansluten produkt inte kan anvÀndas lÀngre har batteriet nÄtt slutet pÄ sin livslÀngd och mÄste bytas ut. Kontakta Hilti -service. |
Teknisk information
SID 8-22 |
||
---|---|---|
MÀrkspÀnning |
21,6 V |
|
Vikt enligt EPTA-procedur 01, utan batteri |
2,7 kg |
|
VarvtalsinstÀllningar |
2 lÀgen |
|
UppmÀtt tomgÄngsvarvtal |
LĂ€ge I |
0 varv/min ⊠1 200 varv/min |
LĂ€ge II |
0 varv/min ⊠1 700 varv/min |
|
Slagfrekvens |
LĂ€ge I |
0 varv/min ⊠2 400 varv/min |
LĂ€ge II |
0 varv/min ⊠3 400 varv/min |
|
Chuck |
â·âââ" insexfĂ€ste med lĂ„shylsa |
|
Förvaringstemperatur |
â20 â ⊠70 â |
|
Omgivningstemperatur vid drift |
â17 â ⊠60 â |
Batteri
Batteriets driftspÀnning |
21,6 V |
Batteriets vikt |
Se kapitlet âAvsedd anvĂ€ndningâ |
Omgivningstemperatur vid drift |
â17 â ⊠60 â |
Förvaringstemperatur |
â20 â ⊠40 â |
Batteritemperatur nÀr laddningen pÄbörjas |
â10 â ⊠45 â |
Bullerinformation och vibrationsvÀrden
De ljudtrycks- och vibrationsvÀrden som anges i anvisningarna har uppmÀtts med en standardiserad mÀtmetod och kan anvÀndas för att jÀmföra olika elverktyg med varandra. De kan ocksÄ anvÀndas för att göra en preliminÀr uppskattning av exponeringarna.De angivna vÀrdena representerar elverktygets huvudsakliga anvÀndning. NÀr elverktyget begagnas inom andra omrÄden, med andra insatsverktyg eller med otillrÀckligt underhÄll, kan mÀtning ge avvikande vÀrden. Det innebÀr att exponeringen under den totala arbetstiden kan ökas betydligt.
För att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt bör man ocksÄ rÀkna in de tider dÄ elverktyget Àr avstÀngt eller dÄ det Àr pÄslaget men inte anvÀnds. Det kan betydligt minska exponeringen under den totala arbetstiden.
Vidta Àven andra sÀkerhetsÄtgÀrder för att skydda anvÀndaren mot effekterna av buller och vibrationer, exempelvis: underhÄll av elverktyg och insatsverktyg, möjlighet att hÄlla hÀnderna varma, vÀlorganiserade arbetsförlopp.
Bullerinformation
LjudeffektnivÄ (L WA) |
106 dB |
OsÀkerhet ljudtrycksnivÄ (K pA) |
3 dB |
LjudtrycksnivÄ (L pA) |
98 dB |
OsÀkerhet ljudeffektnivÄ (K WA) |
3 dB |
VibrationsemissionsvÀrde vid Ätdragning av skruvar och muttra med max. tillÄten storlek (ah) |
B 22â85 |
22,6 m/sÂČ |
B 22â170 |
17,8 m/sÂČ |
|
VibrationsemissionsvÀrde för skruvar i trÀbjÀlkar (ah) |
B 22â85 |
8,7 m/sÂČ |
B 22â170 |
9,6 m/sÂČ |
|
OsÀkerhet (K) |
1,5 m/sÂČ |
Förberedelser för arbete
Observera de sÀkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och pÄ sjÀlva enheten.Laddning av batteri
- LĂ€s batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.
- Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar Àr rena och torra.
- Ladda batteriet i en godkÀnd batteriladdare.
SĂ€tta i batteriet
- Ladda batterierna helt innan de anvÀnds första gÄngen.
- Skjut in batteriet i produkten tills det hakar i med ett klick.
- Kontrollera att batteriet sitter stadigt.
Ta ut batteriet
- Tryck in upplÄsningsknappen till batteriet.
- Dra ut batteriet ur produkten.
Fallskydd
AnvÀnd uteslutande en kombination av Hilti fÀstband #2293133med Hilti verktygslina #2261970 som fallskydd för denna produkt.- Haka fast fÀstbandet i öppningen för tillbehör. Kontrollera att det sitter stadigt fast.
- FÀst verktygslinans ena karbinhake i fÀstbandet och den andra karbinhaken i en bÀrande struktur. Kontrollera att bÄda karbinhakarna sitter stadigt fast.
Byta insatsverktyg

- Kontrollera att insticksÀnden pÄ insatsverktyget Àr ren. Rengör insticksÀnden vid behov.
- För att sÀtta i insatsverktyget, dra chuckens ring framÄt och hÄll fast i den.
- SÀtt i insatsverktyget till anslag i chucken och slÀpp ringen. Kontrollera att insatsverktyget sitter fast ordentligt.
- För att ta ur insatsverktyget, dra chuckens ring framÄt och hÄll fast i den.
- Dra ut insatsverktyget ur chucken och slÀpp ringen.
StÀlla in lÀge

- Tryck pÄ lÀgesknappen flera gÄnger tills önskat lÀge (se Teknisk information ) visas pÄ lÀgesindikatorn.
- För att aktivera belysningen i tvÄ minuter trycker du ner lÀgesknappen och strömbrytaren i minst 0,5 sekund.
- LĂ€gesindikatorns lysdioder slocknar.
- LĂ€gesindikatorns lysdioder slocknar.
AnvÀndning
Observera de sÀkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och pÄ sjÀlva enheten.StÀlla in rotationsriktning

- SÀtt omkopplaren för höger- och vÀnstervarv pÄ höger- eller vÀnstervarv.
Tillkoppling
- Tryck in strömbrytaren.
- Du reglerar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren olika lÄngt.
- Du reglerar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren olika lÄngt.
Skruvdragning
- StÀll in omkopplaren för höger- och vÀnstervarv pÄ önskad rotationsriktning.
- AnvÀnd rÀtt adapter.
- AnvÀnd rÀtt adapter.
FrÄnkoppling
- SlÀpp strömbrytaren.
Skötsel och underhÄll
Skötsel av produkten- Ta försiktigt bort smuts som sitter fast.
- Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste i förekommande fall.
- Rengör höljet bara med en lÀtt fuktad trasa. AnvÀnd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
- AnvÀnd en ren och torr trasa för att rengöra produktens kontakter.
- AnvÀnd aldrig ett batteri med tilltÀppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
- Undvik att utsÀtta batteriet för onödigt mycket damm eller smuts. UtsÀtt aldrig batteriet för hög fukt (t.ex. genom att sÀnka ner det i vatten eller lÄta det stÄ i regnet).
Om ett batteri har blivit genomblött ska det hanteras som ett skadat batteri. Förvara det i en brandsÀker behÄllare och kontakta Hilti -service. - HÄll batteriet fritt frÄn frÀmmande olja och fett. LÄt inte onödigt mycket damm eller smuts ansamlas pÄ batteriet. Rengör batteriet med en mjuk borste eller en ren och torr trasa. AnvÀnd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
Rör inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fettet pÄ kontakterna som har applicerats i fabriken. - Rengör höljet bara med en lÀtt fuktad trasa. AnvÀnd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.
- Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.
- AnvÀnd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. LÄt Hilti Service reparera produkten omgÄende.
- Efter skötsel- och underhÄllsarbeten ska alla skyddsanordningar monteras igen och kontrolleras.
Transport och förvaring av sladdlösa verktyg och batterier
Transport- Ta ut batteriet/batterierna.
- Transportera aldrig batterierna löst liggande. Under transport ska batterierna skyddas mot alltför hÄrda stötar och vibrationer samt hÄllas isolerade frÄn eventuella ledande material eller andra batterier sÄ att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportföreskrifter för batterier.
- Batterier fÄr inte skickas per post. VÀnd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
- Kontrollera produkt och batterier före varje anvÀndning samt före och efter lÀngre transport för att se till att de inte Àr skadade.
- Förvara produkt och batterier svalt och torrt. Följ de temperaturgrÀnsvÀrden som anges i den tekniska informationen.
- Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren nÀr laddningen Àr klar.
- Förvara aldrig batterier i solen, pÄ vÀrmekÀllor eller bakom glas.
- Förvara produkt och batteri utom rÀckhÄll för barn och obehöriga personer.
- Kontrollera produkt och batterier före varje anvÀndning samt före och efter lÀngre tids förvaring för att se till att de inte Àr skadade.
Felsökning
Observera batteriets laddningsstatus- och felindikering vid alla störningar. Se kapitel Indikeringar för litiumjonbatteri .Kontakta Hilti -service om det uppstÄr ett fel som inte finns med i den hÀr tabellen eller som du inte lyckas ÄtgÀrda pÄ egen hand.
Fel |
Möjlig orsak |
Lösning |
---|---|---|
Produkten fungerar inte. |
Batteriet har inte satts in helt. |
|
Varvtalet sjunker plötsligt. |
Batteriet Àr urladdat. |
|
Batteriet laddas ur fortare Àn vanligt. |
Mycket lÄg omgivningstemperatur. |
|
Batteriet hakar inte i med ett hörbart klick. |
Batteriets lÄsmekanism Àr smutsig. |
|
Kraftig vÀrmeutveckling i produkt eller batteri. |
Elektriskt fel. |
|
Batteriets lysdioder indikerar ingenting |
Fel pÄ batteriet. |
|
Avfallshantering

Tillverkargaranti
- VÀnd dig till din lokala Hilti -representant om du har frÄgor om garantivillkoren.
Ytterligare information
RoHS, Kina (bestÀmmelser för begrÀnsning av anvÀndning av farliga Àmnen)
RoHS, Taiwan (föreskrifter för begrÀnsning av anvÀndningen av farliga Àmnen)

RoHS, Ryssland (föreskrifter för begrÀnsning av anvÀndningen av farliga Àmnen)Denna tabell gÀller för den ryska marknaden.
Hilti -litiumjonbatterier
Anvisningar för sÀkerhet och anvÀndningI denna dokumentation anvÀnds begreppet batteri för Hiltis uppladdningsbara litiumjonbatterier dÀr flera litiumjonceller har slagits samman. De Àr avsedda för Hiltis elverktyg och fÄr endast anvÀndas till dessa. AnvÀnd endast originalbatterier frÄn Hilti !BeskrivningHilti -batterier Àr utrustade med cellhanterings- och cellskyddssystem.
Batterierna bestÄr av celler som innehÄller lagringsmaterial av litiumjoner, vilka möjliggör en hög specificerad energitÀthet. Litiumjoncellerna utsÀtts för en vÀldigt liten minneseffekt, men reagerar kraftigt pÄ ovarsam hantering, fullstÀndig urladdning eller höga temperaturer.
De produkter som Àr godkÀnda för Hilti -batterier hittar du i din Hilti Store eller pÄ: www.hilti.group
SĂ€kerhet
- Observera följande sÀkerhetsanvisningar för sÀker hantering och anvÀndning av litiumjonbatterier. Om ÄtgÀrderna inte följs kan det leda till hudirritation, svÄra frÀtskador, kemiska brÀnnskador, brÀnder och/eller explosioner.
- Hantera batterierna varsamt för att undvika skador och lÀckage av hÀlsovÄdliga syror!
- Batterier fÄr absolut inte modifieras eller manipuleras!
- Batterier fÄr inte tas isÀr, klÀmmas, hettas upp över 80 °C eller brÀnnas.
- AnvÀnd inte och ladda inte batterier som har utsatts för slag eller pÄ annat sÀtt Àr skadade. Kontrollera batterierna regelbundet för att se om de uppvisar tecken pÄ skador.
- AnvÀnd aldrig Ätervunna eller reparerade batterier.
- AnvÀnd aldrig batteriet eller ett batteridrivet elverktyg som slagverktyg.
- UtsÀtt aldrig batterierna för direkt solljus, förhöjda temperaturer, gnistor eller öppna lÄgor. Detta kan leda till explosioner.
- Rör inte batteripolerna med dina fingrar, verktyg, smycken eller andra elektriskt ledande föremÄl av metall. Detta kan skada batteriet och orsaka sÄvÀl materiella skador som personskador.
- HÄll batterierna borta frÄn regn, vÀta och vÀtskor. Fukt som trÀnger sig in kan orsaka kortslutningar, elstötar, brÀnnskador och explosioner.
- AnvÀnd endast batteriladdare och elverktyg som Àr avsedda för denna typ av batteri. LÀs ocksÄ igenom uppgifterna i motsvarande bruksanvisning.
- AnvÀnd inte och förvara inte batteriet i explosionsfarliga miljöer.
- Om batteriet Ă€r sĂ„ hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. StĂ€ll batteriet pĂ„ en plats dĂ€r inget riskerar att fatta eld och pĂ„ betryggande avstĂ„nd frĂ„n brĂ€nnbart material. LĂ„t batteriet svalna. Om batteriet efter en timme fortfarande Ă€r sĂ„ hett att det inte gĂ„r att ta i Ă€r det defekt. Följ anvisningarna i kapitel Ă
tgÀrder vid batteribrand .
- Kontakta alltid din Hilti -servicepartner om ett batteri Àr skadat.
- AnvÀnd aldrig ett batteri som lÀcker syra.
- Undvik att lÀckande batterisyra kommer i direkt kontakt med ögonen eller huden. BÀr alltid skyddshandskar och skyddsglasögon i samband med hantering av batterisyra.
- AnvÀnd ett för ÀndamÄlet godkÀnt kemiskt rengöringsmedel för att fÄ bort batterisyra som lÀckt ut. Observera lokala rengöringsföreskrifter för batterisyra.
- LÀgg det defekta batteriet i en icke brÀnnbar behÄllare och tÀck det med torr sand, kritpulver (CaCO3) eller silikat (vermikulit). SÀtt slutligen pÄ locket sÄ att det Àr lufttÀtt och förvara behÄllaren lÄngt ifrÄn brÀnnbara gaser, vÀtskor eller föremÄl.
- Kassera behÄllaren hos din Hilti Store eller vÀnd dig till nÀrmaste Ätervinningscentral. Observera lokala transportföreskrifter för skadade batterier.
- Se upp om batteriet beter sig onormalt, t.ex. om det inte laddar korrekt, har ovanligt lÄng laddningstid, uppvisar mÀrkbart minskad arbetskapacitet, ovanliga LED-aktiviteter eller om det lÀcker batterisyra. Detta Àr tecken pÄ invÀndiga problem.
- Kontakta Hilti -service om du misstÀnker att batteriet har ett invÀndigt problem.
- Om batteriet slutat fungera, inte lÀngre vill ladda eller om det lÀcker batterisyra mÄste du kassera det. Se kapitel UnderhÄll och avfallshantering .
- Se till att det finns god ventilation sÄ att farliga och explosiva gaser kan ledas bort.
- LÀmna rummet omedelbart vid intensiv rökutveckling.
- Uppsök lÀkare om du upplever irritation i luftvÀgarna.
- Ring 112 innan du pÄbörjar slÀckningsförsök.
- SlÀck batteribrÀnder med enbart vatten frÄn lÀngsta möjliga avstÄnd. PulverslÀckare och brandfiltar har ingen verkan pÄ litiumjonbatterier. BrÀnder i batteriets nÀrhet kan bekÀmpas med vedertagna slÀckningsmedel.
- Försök inte att flytta pÄ stora mÀngder brinnande batterier. AvlÀgsna icke berörda material i batteriets nÀrhet för att isolera de berörda batterierna.
- Ta upp batteriet med en spade och lÀgg det i en hink med vatten. Den kylande effekten minskar den övergripande risken för brand i de battericeller som Ànnu inte uppnÄtt en kritisk temperatur.
- LÄt batteriet ligga i hinken 24 timmar, tills det har svalnar helt.
- Se kapitel Hantering av skadade batterier .
- Omgivningstemperatur mellan -17°C och +60°C / 1°F och 140°F.
- Förvaringstemperatur mellan -20°C och +40°C / -4°F och 104°F.
- Förvara inte batterierna i batteriladdaren. Ta alltid ur batteriet ur laddaren nÀr laddningen Àr klar.
- Förvara batterierna torrt och svalt. En sval förvaring förlÀnger batteriets livslÀngd. Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, pÄ vÀrmeelement eller bakom glasrutor.
- Batterier fÄr inte skickas per post. VÀnd dig till ett fraktbolag om du vill skicka intakta batterier.
- Transportera aldrig batterierna liggande löst. Under transport ska batterierna skyddas mot alltför hÄrda stötar och vibrationer samt hÄllas isolerade frÄn eventuella ledande material eller andra batterier sÄ att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning. Observera lokala transportföreskrifter för batterier.
- HÄll batteriet rent och fritt frÄn olja och fett. Undvik onödigt damm eller smuts pÄ batteriet. Rengör batteriet med en torr och mjuk pensel eller en ren och torr trasa.
- AnvÀnd aldrig ett batteri med tilltÀppta ventilationsspringor. Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr och mjuk borste.
- Förhindra att frÀmmande partiklar trÀnger in.
- LÄt ingen fukt trÀnga in i batteriet. Om det trÀngt in fukt i batteriet ska du hantera det som ett skadat batteri och isolera det i en icke brÀnnbar behÄllare.
- Se kapitel Hantering av skadade batterier .
- BristfÀllig avfallshantering kan orsaka hÀlsorisker pÄ grund av lÀckande gaser eller vÀtskor. Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vÀnd dig till nÀrmaste Ätervinningscentral. Observera lokala transportföreskrifter för skadade batterier.
- Batterier fÄr inte kastas i hushÄllssoporna.
- Kassera batterier sÄ att de inte kan hamna i hÀnderna pÄ barn. TÀck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar.
FörsÀkran om överensstÀmmelse
FörsÀkran om överensstÀmmelseHÀrmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs överensstÀmmer med gÀllande lagstiftning och standarder.Den tekniska dokumentationen finns sparad hÀr:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung GerĂ€te | HiltistraĂe 6 | 86916 Kaufering, Tyskland
Produktdetaljer
Slagskruvdragare |
SID 8-22 |
Generation |
02 |
Serienr |
1â99999999999 |
